〈猿人爭霸戰〉～人類的原罪，撒但的微笑......

第 1928 期（2001 年 8 月 5 日）
◎　一台戲　◎　何故

　　上帝說：「我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚，空中的鳥，地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲」（創一26）

　　看罷〈猿人爭霸戰〉（The planet of Apes），不期然聯想起這段記錄在聖經的話，感慨著人類如何有負所託，如何破壞生態，如何傷害與動物昆蟲之間的和諧關係。

　　由鬼才導演添‧布頓（Tim Burton）重新執導的〈猿人爭霸戰〉，果然充滿黑色幽默，倘若換作我是男主角Leo，這位美國空軍的英雄，一定會找添‧布頓好好算帳！為甚麼出盡九牛二虎之力才平定「猿之惑星」上的「猿人爭霸戰」，這作為奴隸的人類，終於跟主子猿人平等共存後，回到地球竟面對真正的惡夢？天啊！添‧布頓，你們為甚麼要如此玩弄我！

　　也許，我們在現實社會中便不斷發出更深刻的感嘆。狂風、暴雨、久旱、水浸、沙漠化、山泥傾瀉......甚至是禽流感或瘋牛症等嚴重問題，已近乎成為我們日常生活的一部分，某程度上已將人類過度開發大自然的遺害習以為常，把天父交給我們管理的職分徹底褻瀆了，現在終於無可避免地自食惡果。

　　就像〈猿人爭霸戰〉的「英雄」Leo（馬克華堡飾），因為不聽從上級而胡亂行動，便先後扭轉了兩個星球的歷史，令「萬物之靈」的人類淪為猿人掌管下的低等生物，絕非是千古罪人！最可笑的是，Leo本打算拯救被派往探測磁場風暴猿人Pericles，結果反過來全靠牠才可平息生死存亡的一戰，而他自以為是將凶殘猿人領袖Thade鎖在太空船的駕駛艙內（另一個籠子），其實只屬治標不治本，兼且正是「猿人襲地球」的契機，可見人類的智慧是多麼有限。

　　早在一九六八年，Pierre Boulle的同名小說已被搬上大銀幕，當時的中文譯名就是〈猿人爭霸戰〉，二○○一年的添‧布頓的另類怪誕版可謂一脈相承，卻對人類的罪性或負面性格，提供了另一角度的討論空間，例如借Leo的口說出人類不斷砍伐樹林，讓猿人接近絕種，因此要把牠們困在動物園的籠子內，但當猿人聽得情緒起伏時，Leo輕描淡寫地說出人類對人類的傷害更厲害，實在足教你我好好反省，猿人襲地球？還是人類毀地球？

　　在近年的歐美科幻作品中，主題過半是環繞科技危機或工業革命的後遺症，不論是機械人和電腦的失控，又或是異型和不受馴服的生命體如何危害人類，甚至有一陣子興起人類克服天災的電影，縱使題目莫衷一是，中心思想卻在歌頌人類敢與天比高的原始罪性，撒但看見肯定會心微笑，弟兄姐妹又有何感想呢？

　　細味〈猿人爭霸戰〉的譯名，確實更勝台灣方面的〈決戰猩球〉，因為故事正是「猿」和「人」的爭霸戰，引發奇想，如果以同樣的素材改為人類和機械人、白人和有色人種，甚至乎男性和女性，會否成為另一個經典呢？

【要聞】