丹麥快樂體驗

第 2727 期（2016 年 11 月 27 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　丹麥旅程住進接待家庭蘇菲和拉夫家中那兩天，讓我近距離觀察並且體會丹麥人的快樂。

　　頭天晚上，蘇菲安排了燭光晚餐，大家邊吃邊談，有種老朋友相聚的舒服愉悅。飯後，拉夫說那晚電視台會播映一齣輕鬆的法國喜劇，邀我們一起觀看。那觀影經驗很有趣：法國電影、丹麥字幕、英語口譯，蘇菲怕我們看不明白，熱心地把戲中人對白譯成英語，其實，雖然聽不懂法文，也看不懂丹麥文，但電影的蒙太奇是跨文化的呀，所以，還是看得懂的。但是，蘇菲的熱情傳譯卻帶來另類娛樂。她譯呀譯，有時竟把戲中人的動作也說出來：「他摸了她的頭。」哈哈，這不是給失明人說戲的技巧麼？她的貼心實在令人溫暖。

　　翌日是主日，我們跟蘇菲拉夫到離家不遠的小教堂崇拜，然後回家午膳。蘇菲很細心，特別邀請了四位曾經去過香港的好朋友共晉午餐，讓我們可以接觸更多丹麥人，也讓他們跟來自香港的我們聊聊天。那頓午餐很豐富，我好像不覺得蘇菲怎麼忙碌，卻見滿桌子美食，從前菜到甜品，大家吃得盡情，談得盡興。其中一位女士伊娃原來是說故事高手，她在男友鋼琴伴奏下，即席表演安徒生的《碗豆與公主》，雖然聽不懂丹麥話，但見她七情上面，肢體語言豐富，琴聲又配合節奏，十分精彩。原來伊娃是專業說故事人，經常到圖書館社區中心等地方給孩子說故事。我也不定期到公立圖書館講故事，自問講故事技巧也不差，但相比伊娃的戲劇性演出，才知道何謂真正高手。

　　兩天相處，讓我體會《幸福好日子》作者所講丹麥文「hygge」：共享溫馨時光，到底是怎麼一回事。