字海沈思

第 2563 期（2013 年 10 月 6 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　個人認為，只有日本人才能拍出《字裏人間》這種以編纂辭典作主題，本該是票房毒藥卻觸動人心，叫愛文字的人都喝采叫好的電影。

　　《字裏人間》跟本港的《狂舞派》和台灣的《不老騎士》頗有相似之處──主角都堅持某種信念，忘我地向着目標奮鬥，那種一往無前的奮鬥精神，讓堅持跳舞的阿花，讓完成騎機車環島遊的老者，讓花十五年光陰編成辭典的馬締，發出動人的光采，令觀眾感動莫名，然後反省自己此生可有值得為之奮鬥的目標？

　　三齣電影中，以《字裏人間》拍得最細膩動人。當幾位編輯細心反覆研究怎樣解釋「左」和「右」才最貼切的那刻，實在令人歎服。是啊，使用文字表達意思，實在要小心謹慎。那種對文字尊敬的態度，讓我對日本人油然生出好感。相比之下，我們中國人這幾十年來對文字的糟蹋，不啻是天壤之別。中國大陸固然受文革摧殘，文字變成樣版口號；而香港則粗鄙不文，文字使用單調乏味，表達興奮快樂，不論男女老嫩，都一個「yeah」字示之，實在是「詞窮」。

　　日本經過近二十年的經濟低迷，磨去了追求高增長的銳氣，反而沈澱出一種優雅文化。他們趨向對細節的雕琢，無論是生活的品味，譬如食物包裝，又或是文化藝術的修養，都那麼專注用心，整個社會沈浸在高雅的氛圍中，所謂漢唐風貌，大概就是這個樣子！