《新約潮語聖經漢字版（與和合本對照）》面世

第 2562 期（2013 年 9 月 29 日）
◎　要聞

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　觀塘潮語浸信會為紀念開基六十週年及立會四十週年堂慶，已於九月十八日晚，由觀塘潮語浸信會主辦、美浸信會及潮語浸信會聖工發展聯會協辦「福臨潮人音樂」晚會暨《新約潮語聖經漢字版（與和合本對照）》發布會，推出一本源自一八九八年大清光緒二十四年出版之新約全書「汕頭土白」聖經，現重新排版印刷及發行，目的讓更多華人的羣體可以研讀、朗讀和潮汕華人都聽得懂的多項選擇工具。當晚吸引了來自潮汕及本港的牧者及信徒參與，場面熱鬧。

　　《新約潮語聖經漢字版（與和合本對照）》發布會，由倪貢明牧師、楊梵城博士、黃錫木博士、蔡錦圖博士及李瑞暢牧師致辭。觀塘潮語浸信會堂主任倪貢明牧師表示：「一間小小的堂會可以出版這本聖經，是神的恩典，是堂會立會四十週年最大的禮物，同時獻給潮州話的弟兄姊妹，並藉着該聖經在未信主的潮州人中傳福音。」

　　張慕皚牧師以潮語主講「教會─真理柱石和根基」，張漢揚博士以廣東話傳譯，引用經文為提摩太前書三章十五節，張牧師表示，教會是一個屬靈的家庭，教會是叫人得生命的，並且得更豐盛的生命，因此教會最基本要做的是傳福音，教會是真理的柱石及根基，教會是用神的話語建立的，所以信徒來教會不僅聽道，學習神的真理，還要行道，以致生命可以成長。教會更重要的是要有愛，否則一切都是徒然。

　　在聚會中，安排一八九八年「汕頭土白」新約全書、一九二二年「汕頭土白」新舊約全書複本及《新約潮語聖經漢字版（與和合本對照）》揭幕禮，由李美齡會佐、鄭仲強會佐、許培香會佐、倪貢明牧師及馮煜強牧師負責。

　　聚會後，倪貢明牧師向記者表示，他們從構思到印刷該潮語聖經，以及錄制新約潮語聖經及詩歌集（潮聲），只用了短短七個月時間，其中經歷了主奇妙的帶領及開路。盼望該本聖經可以安慰身為潮州人的長者，讓不認識字的老人家可以聆聽潮語聖經，並透過合和本對照本，讓年輕潮州人後代可以學習潮語。倪牧師認為，這是一個很強的文化保育。是次只印刷了二千五百本聖經，其中一百六十本送給潮汕的教會，另外六十本送到美國的教會，其餘的留給香港潮汕信徒及其親友。