何須倫運聖經！

第 1951 期（2002 年 1 月 13 日）
◎　文林　◎　李志剛（香港聖經公會總幹事）

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　日前本港電視和新聞報道，有港商偷運三萬三千零八十本聖經到福建，觸犯邪教法，被福建公安拘捕，由福清市人民檢察院起訴。以致引起香港各界人士的關注。為此，作為香港聖經公會總幹事，實有必要對偷運聖經事件有所說明，並介紹國內銷售聖經的情況，以釋疑雲。

　　一、偷運聖經是違法犯罪行為：香港雖然是一個自由港，但貨物的進出口，無論是免稅和須課稅的物品，都需要向海關申報才可以入口和出口。即或世界各地，亦必無例外。就香港聖經公會進口的聖經紙，和在外國印製的聖經；或是本會出口的聖經，都需要向海關申報，才符合香港的法例。而此次有港商運送三萬三千零八十本《新約聖經》（恢復本）到大陸，如此龐大的物料，竟然未向國內海關申報，自屬一種偷運走私的違法犯罪行為。這種明知蓄意犯法的舉措，不能因為我們是基督徒就可以妄顧法紀，或以傳福音的藉口作為掩飾，這都是有違聖經的教導。

　　二、國內有足夠聖經供應：南京愛德印刷公司，是目前世界印刷聖經最大印刷廠之一，歷年產量都有增加，時至二零零一年，經已出版聖經超過二千七百多萬本。而本年預算出版的聖經約二百多萬本。在國內出版的聖經，在中國基督教協會出版的《靈修記事本》，都有清楚的記載：「中國基督聖經價目表」，聖經款式較之香港聖經公會出版還多。在價錢上可謂價廉物美，普通本聖經為七元五角人民幣；精裝金邊皮面帶姆指索引的聖經，最貴不過九十元人民幣。至於啟導本聖經（即香港海天書樓出版的啟導本聖經，在注釋上更為全面）售價不過六十八元人民幣，較之《新約聖經》（恢復本）售價港幣二百八十元，不只便宜了許多，要是偷運聖經入內地，可以說是極之不智。

　　三、國內有足夠銷售聖經的渠道：據中國基督教協會二○○一年出版的《靈修記事本》，刊登「全國聖經讚美詩銷售點」共有七十處，而事實上各地教會都有聖經的發售，信徒購取完整六十六卷新舊約的和合本聖經是很容易的事。香港聖經公會於二○○○年舉行手抄聖經籌款運動，曾籌得三十多萬元港幣，而亦將此筆款項轉交「聯合聖經公會」滙到中國基督教協會，購置一部小型貨車專運聖經到偏遠的地區，表示香港信徒對國內信徒獲得聖經的關心。而世界各地聖經公會都有為國內運送聖經捐車運動。事實上香港聖經公會為國內信徒設有代售聖經的服務，凡是本港信徒擬贈送聖經到國內親友，只要將購買聖經款項交到香港聖經公會，即由香港聖經公會轉到「聯合聖經公會亞洲事工部」，聯絡中國基督教協會，將聖經寄到親友手上，非常便捷，故無須做一些見不得光的偷運工作。

　　按照世界「聯合聖經公會」規定，世界各地現有聖經公會一百三十七個，各地聖經公會都有工作所屬的區域和範疇，不能超越所屬的地域，而各地聖經公會都有密切聯繫的網絡，即如香港聖經公會與中國基督教協會和南京愛德印刷公司都有業務的聯繫，更可為香港信徒提供聖經寄送的服務。

　　總括而言，中國基督教協會已有足夠聖經的供應量，版本正確，價廉物美；而香港聖經公會可為香港教會信徒，提供代購聖經和贈送聖經的服務渠道，因此教會信徒無須偷運聖經，以免觸犯法紀。

國內已印刷超過三千萬本聖經

　　自一九八七年開始，愛德基金會（The Amity Foundation）與聯合聖經公會（United Bible Societies）合資成立了「南京愛德印刷公司」，從此肩負國內印刷聖經的工作。

　　據愛德基金會香港辦公室主任張素玉（Dr. Theresa C. Carino）表示，國內已印刷超過三千萬本聖經，由愛德印刷公司承印的超過二千七百萬本，除了漢字，中英文雙語聖經和合本、新譯本外，還有其他八個少數民族語的聖經，及視障人士用的聖經等。而聯合聖經公會多年來都有捐贈印刷聖經的紙張，減輕了印製的費用，故此，以人民幣六元五角便可買到一本新舊約全書。

　　張素玉進一步解釋，聖經印刷完成後，便由中國基督教協會安排分發，送到全國七十個分發點售賣，滿足全國各地信徒的需要。除了印刷聖經外，亦為中國基督教協會及各神學院承印讚美詩、釋經書籍、教科書及基督教文學作品等。

　　張素玉說國內任何出版物（包括宗教刊物）均需取得中國當局的批文，而信徒群體在得有關的批准後可自行印製自己的聖經譯本。

　　至於運送聖經入境，張素玉重申港人須遵守國內的相關法規，但該等法規並未註明犯法者須判何種刑罰，而她亦不曾聽聞有走私聖經入境者被判死刑。

李志剛（香港聖經公會總幹事）