見證羅馬皇帝圖拉真的建樹

第 2984 期（2021 年 10 月 31 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　筆者度假曾到塞爾維亞，見證了另一位羅馬皇帝兩千年前的功績留下來的遺跡，這個羅馬皇帝是圖拉真（Trajan），公元九八年至一一七年在位。他當軍出身，表現傑出，給前任老皇帝尼爾瓦器重，把皇位傳給他，而他也受軍隊愛戴，那時圖拉真四十五歲，已屆中年，但出征抗敵經驗豐富。他在位不到二十年，卻把羅馬帝國疆土擴展得最大最遼闊，可以說是帝國最鼎盛繁榮時期。

　　圖拉真皇帝對基督徒並不友善，採取壓制政策，教會必須小心，不能公開宣教，而他在位期間正是新約聖經成書時期。歷史學家給圖拉真皇帝頗高評價，稱他是羅馬帝國罕有的賢君之一。雖然他出生在西班牙名城Seville，但家族卻是來自意大利拉丁裔殖民。由於軍人出身，圖拉真的最大貢獻是四出征伐平敵，擴張國土和安攘邊疆。他東征遠赴美索不達米亞，抵禦繼承波斯的巴特人帝國，洗劫其首都泰西封（Ctesiphon）；東北方他又制伏了亞美尼亞人。筆者提及的拿巴提人在以東山崗地區建立的貿易帝國也被圖拉真瓦解，改建貝特拉亞拉伯省，納入羅馬帝國版圖。

　　至於歐陸北方，圖拉真帶大軍越過多瑙河，抵禦日爾曼人，繼而向東沿着多瑙河的懸崖峭壁，鑿石開路和建橋，揮軍征服了多瑙河北岸達西亞人。這是羅馬帝國版圖首次擴張穿越多瑙河，佔領河北遼闊的疆土和金礦資源豐富的地區，並且制伏了達西亞人。達西亞人國土相等於今日的羅馬尼亞，有其語言，屬歐印語系，但被拉丁文取替而消亡了。今日的羅馬尼亞人以自認是達西亞人的後裔為自豪，雖然他們多半都是羅馬帝國派駐當地軍人和殖民當地退休軍人家眷的後代。

　　筆者放假期間到了塞爾維亞多瑙河畔遊覽，見證了圖拉真兵戎一生功績的遺跡，看到他軍隊為越過多瑙河於公元一零五年搭建的大橋，這是多瑙河下游有史以來第一座橋梁，工程宏偉，橫跨多瑙河長度超過一點一公里，闊十五米，共有二十個橋墩，但今日剩下的幾個橋墩都淹沒在河水下，筆者只看到兩岸的橋頭堡地基。離開大橋上游幾公里處的南岸山崖峭壁上，筆者又看到兩千年前圖拉真帶兵開鑿石壁棧道而留下紀念石刻，題為“Tabula Troiana”，石刻拉丁文字意思是說「神聖尼爾瓦之子凱撒大帝奧古斯都圖拉真⋯⋯開山鑿石動用木梁建此軍旅之路」。

　　洪放（文、圖）