約旦石頭城彼特拉（一）

第 2960 期（2021 年 5 月 16 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

　　二零零七年曾在網上選舉現代世界的七大奇蹟，最後榜上有名的除了智利印加石頭山城「馬丘比丘」外，還有約旦的石頭城「彼特拉」，其名字Petra源自拉丁文「石頭」一詞。筆者其後安排放假期間，前往彼特拉遊覽觀光，記得當時也是苦行僧方式旅行，背着行囊，清晨六時剛天亮，就到首都安曼的巴士總站，乘坐當地人搭乘的遠程小巴，等了一、兩個鐘頭乘客滿座才出發，前往彼特拉附近的小鎮穆薩（Musa），穆薩即是當地語言「摩西」意思。

　　車程沿着死海東邊在沙漠向正南行，驅車三、四個小時後才到達穆薩，時已接近中午。筆者馬上往彼特拉遺址入口處跑，那是目前大多數遊客採用的東邊Siq（井筒式）入口處，地勢奇特險要，需要穿越蜿蜒曲折的1.2公里長的狹谷小徑，有些狹窄路口只有三米寬，兩邊都是垂直石崗峭壁。「井筒」路盡頭豁然開朗是一個石崗環繞的平坦廣場，眼睛迎來正對面的，是往石頭山岡峭壁裏開鑿而成的宏偉希臘式殿宇建築，據說古人用作財務庫存，稱Al-Khazneh。廣場擠滿成千遊客，還有很多導遊、供人騎坐的駱駝和向遊客兜售生意的小販。

　　彼特拉石頭城是古代阿拉伯人一個支族的拿巴提人所建立，從主前四世紀到公元七世紀為他們的首都要塞，他們擅長用駱駝在沙漠經商，又在彼特拉建立他們的根據地。彼特拉地勢險要，羣山環抱，崎嶇石崗山地易守難攻，又有水泉，拿巴提人精於水利工程，建設引水儲水系統，解決了乾旱崎嶇山地的用水需要。

　　聖經雖然沒有提及拿巴提人，但他們可能和舊約的以東人有親緣關係，因為他們的疆土和首都彼特拉位處以東地。新約時期希臘文稱那地方為以土買。馬可福音曾提及耶穌在加利利傳道時，有來自以土買人前來聽講道（可三8），指的應該就是拿巴提人。耶穌基督時代的公元一世紀是拿巴提人最強大鼎盛時期，建立王國北至敘利亞大馬士革，南達阿拉伯紅海岸，影響力向東擴展到迦勒底和美索不達米亞，彼特拉正好處在這個四通八達的商業網絡的中央。保羅寫給哥林多人的書信，曾提及一個在大馬士革的王叫亞哩達（林後十一32），他就是拿巴提人的國王亞哩達四世，公元前九年到公元四十年在位。