秘魯的失落石頭城（一）

第 2929 期（2020 年 10 月 11 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　數月前筆者曾在本專欄報道中太平洋波納佩島的失落石頭城，這次筆者可真要談舉世聞名的秘魯印加山城馬丘比丘。筆者曾到南美洲出席會議，順道放假到秘魯遊覽這個著名古蹟，筆者自幼從書報中認識和嚮往這個古印加皇朝山城。二零零七年網上投票，山城更獲選榮登現代世界七大奇跡之一，這次筆者到訪，馬丘比丘確實名不虛傳。

　　一九一一年山城被美國年輕歷史學家海蘭·秉含三世發現，原來秉含出身顯赫牧師世家，在夏威夷出生。父親海蘭·秉含二世曾往基利巴斯宣教，把聖經翻譯成基利巴斯語；祖父海蘭·秉含一世更是第一批前往夏威夷的宣教士，參與夏威夷語聖經的翻譯。秉含三世沒有繼承上兩代人的傳教衣缽，他興趣鑽研拉丁美洲歷史，在哈佛大學取得博士學位後，轉往耶魯大學任講師。一九零八年他到智利聖地牙哥出席會議，聽聞南美洲古印加帝國首都和其他遺址有待探祕。於是一九一一年組團前往，從土著口中得知有個隱祕山城，結果發現了位於海拔二千四百三十米高的陡峭山巔、四面羣山環抱、三面急流河水圍繞、易守難攻的馬丘比丘廢墟，古城大半都被草木遮蔽掩蓋，周圍只有陡峭山坡上的一些梯田。

　　在秉含三世發現馬丘比丘之前，相信已有兩、三個西方人到訪，但首次公告天下的卻是當時只有三十六歲的歷史學家秉含三世，以後一九一二、一九一四和一九一五年，耶魯大學派出考古團挖掘研究，起出幾萬件文物。原先認為山城是宗教聖地或祭祀修道場所，及後確認是十五世紀中期開發建立的印加皇朝避暑離宮，長年約有七百到一千人據守，但十六世紀中葉西班牙人征服秘魯時，估計多數人死於天花而被遺棄，結果從來未被西班牙征服者踏足該地，因此發現大量古印加文物。這些珍貴文物運回耶魯大學研究收藏，直到二零一一年和秘魯政府達成協議，把文物歸還秘魯。

　　筆者前往馬丘比丘廢墟，需要先乘內陸飛機往秘魯二埠古斯科，然後登上當地的小型火車，像臺灣嘉義登阿里山的小火車，花了兩、三個小時在山谷穿梭，一路沿着深山急流河谷進發，走了八十公里才抵達，到達後還要過橋和徒步登上馬丘比丘遺址。

　　秉含三世後來還很年輕就當上了美國參議員，他生了七個兒子，個個出人頭地，不是從政的就是任教授、醫生、律師、作家。上帝真是厚厚賜福給這些宣教士的後代。