當詩人遇上光(續)

2864 期(2019 年 7 月 14 日) ◎ 阡陌上的邂逅 ◎ 黎海華

分享: 電郵推介 電郵 :: 臉書推介 臉書 :: 推特推介 推特
 

  「在祢的光中,我們必得見光。」(大衞)

  托瑪斯〈濕地〉(The Moor)一詩最後兩行:「⋯⋯天空劈開來/慷慨地,像餅那樣落在我頭上」,他領受到來自天上的嗎哪,而神的兒子就是自天而降的生命餅。〈降臨〉(The Comming)這首詩寫的則是耶穌道成肉身前,在天上與阿爸父的對話。

  充滿宇宙間的上帝手裏捧着地球,要兒子看,兒子就看。究竟看見甚麼?「上帝就用手捧着/一個小圓球,祂說,看/兒子就看。遠處/猶如隔着水,祂看見/曬焦了的大地那兇暴的/顏色。光燃燒/那地:挺起硬殼的樓宇/投下暗影;一條亮亮的/大蛇,盤纏的河/拉直自己,光閃閃的/滿身黏液。一個禿着的山頭上一顆禿樹/讓天空憂傷。很多人/向樹伸出瘦弱的/手臂,好像在等待/一個消失了的四月/重回那交叉的/枝椏。兒子凝視/他們。讓我到那兒去吧,祂說」(胡燕青譯)。神的兒子看見的不是伊甸園、滋潤的大地,而是曬焦的大地、一條盤纏的大蛇、一個禿着的山頭、一顆禿樹、很多人向樹伸出瘦弱的手臂。大地沈淪失陷。全是死亡的意象,了無生氣,正是現代舞劇所表達的人類生存處境和精神面貌:飢餓、乾渴、絕望。子對父說:讓我去吧!詩人試着還原天上初始的場景、對話,與祂降臨的初衷,和彌爾頓《失樂園》所設的場景對話,有異曲同工之妙。《失樂園》描繪父要子看撒但飛向樂園圖謀不軌的畫面,子則向父表白甘心以死贖罪的初衷。其時樂園尚未失陷,然而危機重重。

  彌爾頓《失樂園》卷三描繪當撒但飛向新造的世界時,其實上帝在寶座上看見了,並指給獨生子看;預言撒但要蠱惑人類、使之墮落的陰謀得逞:「我的獨生兒呀你看見嗎?我們的仇敵多麼憤怒啊!他好像專心一致於拚死的復仇。」「父啊!人是你心愛的創造物,難道由於愚昧無知受蠱惑,就得沈淪嗎?父啊你是一切創造物的總裁判,祢的裁判絕對公正。難道我們敵人的計謀就這樣得逞,使祢創造的工程半途而廢嗎?」「兒啊你是我心中最大的喜悅,是我的智慧、言語和能力,你所說的與我所想的一致。人類背信棄義,他和他的子孫代代都要滅亡。除非有個具強大能力和意志的人為他們作嚴峻的贖罪,以死相替。」天上充滿寂靜。之後一個聲音打破寂靜:「父啊請看我,我要以自己的生命救贖他們,甘於一死。死將受到致命的傷創,那致命的毒將被拔除。」

  托瑪斯的詩和彌爾頓的詩遙相呼應,讓我們聆聽救贖工程和創造工程交織的愛的樂章,何等壯濶無與倫比!

【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【誠心所願】

【釋經講道】

【教會觸覺】

【特稿】

【E療行傳】

【九龍半島賞教堂】

【城市心靈】

【平視人生】

【心靈絮語】

【明心見證】

【深入以色列】

【牧心世情】

【畫出深情】

【譯經隨筆】

【阡陌上的邂逅】