翼下的風

2586 期(2014 年 3 月 16 日) ◎ 生命故事 ◎ 揚眉

分享: 推特推介 Whatsapp :: 電郵推介 電郵 :: 臉書推介 臉書 :: 推特推介 推特
 

  我忽然記起這個月的執事會會議是儀及詩最後一次以執事身分出席。現屆執事中,只有她們是女執事,任期又最長,已做了六年。她們這次開會好像特別輕鬆,大概終於卸下包伏。我卻很捨不得她們,雖然在教會時常見面,而且還有其他一起事奉的機會,但過去六年每次開會,我都盡量坐在儀的旁邊,容易有商有量,那份情誼和陪伴是非常珍貴的。

  我們的會議有很多愉快的時間,有時還會胡鬧一下玩笑一番,當然也有苦腦困難和疲累的時候,但我最記得的,是和儀竊竊私語的片段,說一些小祕密小情報,有時把玩一下儀的文件夾或精美的筆,這類小情趣是會議中很好的調劑。或者過去六年是我事奉最不容易的階段,她卻一直細心和勤力,會議之外,我時常諮詢她的意見和找她幫忙,是一位好拍檔。我非常感激她,在會議前擁抱著她,告訴她:「今天你是最後一次開執事會啊,捨不得你。」幾乎想哭。好像還有很多想講的說話,但暫時可以這樣說也很不錯。

  今年看奧斯卡頒獎禮,竟然有比蒂米勒(Bette Midler)唱“Wind Beneath my Wings”,很多年沒有聽她唱這首歌了。她用這歌向過去一年逝世的電影工作者和演員致敬。我不知道這首歌算不算是我的年代,但我看過比蒂米勒在一九八八年主演的電影“Beach”。當時她在電影中重唱這首歌,好像從此她與這首歌再分不開,我也一直記著歌聲中的那份感動。每位同行同路人都像翼下的風,助我們高飛,是心中的英雄。

  

  歌詞節錄:

  Did you ever know that you’re my hero?

   You’re everything I wish I could be.

   I could fly higher than an eagle.

   You are the wind beneath my wings.

  Fly, fly, fly high away.

   Fly high away, so high.

   So high I could almost touch the sky.

   Thank you, thank you.

   Thank God for you, the wind beneath my wings.

  

  中譯:

  你可知道你是我心目中的英雄?

  你是我想要學習的一切?

  如今,我飛得比鷹更高。

  因為你是我翼下的風。

  

  飛啊,你讓我展翅高飛。

  展翅高飛!飛向天際!

  幾乎可以觸及天際。

  謝謝,多謝你。

  感謝上天,因為你是我翼下的風。

【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【黃金歲月】

【誠心所願】

【釋經講道】

【品蘭集】

【聯會新會堂巡禮】

【城市心靈】

【如此我信】

【心靈絮語】

【教關愛心大行動】

【新聞捕手】

【生命故事】

【百年人物】

【職場跟耶穌】

【譯經隨筆】

【香港教會巡禮】