財在人在

第 2586 期（2014 年 3 月 16 日）
◎　品蘭集　◎　文蘭芳

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　聖經說，你的財寶在哪裏，你的心也在哪裏，真是再真實再正確沒有。

　　中國古人，心有靈犀，古代漢語中貿易的「貿」字，現在看到在上面的一半，是金文的「卯」字，是兩個人面對面的樣子，而下面的貝，眾所周知，是古早古早的貨幣。兩個人面對面跪坐，好像很親切，他們中間是貝，正在交易。所以《說文解字》解釋「貿」說︰「易財也。」

　　交易完畢，沒有了「貝」，就只剩下「卯」字了。「卯」在甲骨文中是兩個剛分開的人，在篆體中是兩個相面對的人，包含了兩人即將分離或剛剛分離之意。交易完畢，大家拍拍屁股走開。是「貝」把人聚在一起，沒有了「貝」，人也分開了。財在，人也在；財不在，拜拜。

　　活潑得好像看動畫。

　　我們有沒有相類的感受﹖當然有。就舉一兩個大多數人都體驗過的情景︰當你站在路邊時，小巴司機看見你是路上的錢幣，他看見你，你看見他。當你上車以後，事情會有一百八十度轉變。電訊公司在你未簽約、未上台以前，與你言笑晏晏，拍胸脯、拍膊頭，一旦你成了他的甕中之鼈，你才會明白甚麼叫弱勢社羣。更不要說那些買套票的各種名目的服務。當閣下袋中的青蚨飛入了對方口袋以後，「貝」不在，人也不在。

　　「貝」是靠不住的，不能靠它維持關係。同樣帶有「卯」元素的一個字是「聊」，把耳朵放進去，兩個人就不會貿然分開。用心聆聽，好好地聊，關係就牢靠了。