動蕩的烏克蘭

第 2586 期（2014 年 3 月 16 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

　　七、八年前，筆者曾到烏克蘭首都基輔出席一個文化活動，親身感受到這個國家正銳意改革開放，欣欣向榮。當時仍由曾被落毒毀容的尤先科任總統，尤莉婭季莫申科任女總理。烏克蘭自從獨立後，基督正教的信仰復蘇，筆者曾到過那裏的東正教修院和教堂，都重新粉飾裝修好，到教會的信眾也多起來。

　　近期烏克蘭出現了政治及社會上的動蕩，有些人甚至預料將爆發內戰。政府和反對派角力，國會早前在親政府議員倒戈下，先後罷免總統亞努科維奇、提前五月二十五日大選，並釋放被囚逾兩年的前女總理尤莉婭季莫申科。反對派形勢同樣複雜，加上極右組織滲透，令烏克蘭政局十分混亂。在這情況下，烏克蘭人極需要上帝的話語；聖經能真正帶來和平、安慰、自由及尊嚴，使各方和衷合作。

　　烏克蘭獨立後不久，當地也成立了烏克蘭聖經公會。面對目前國家的境況，烏克蘭聖經公會急切撥款，免費分發聖經給政治衝突雙方人士。烏克蘭聖經公會早前已將所有免費聖經分發出去，合共超過八千本烏克蘭語及俄羅斯語聖經，現在已沒有存貨，但公會職員發現市民大眾仍然對聖經的需求甚殷。

　　由於年輕人和年長一輩是今次政治對抗的活躍分子，烏克蘭聖經公會打算出版大字新約聖經供長者使用，同時出版加插附頁文章的新約聖經供年輕人使用，兩種聖經都會同時具備烏克蘭語及俄羅斯語版本，預計每款聖經印刷五千本，合共二萬本，希望能在三至五月期間把這些聖經分發給首都基輔及其他城市的示威人士和官方士兵。請大家為是次聖經分發，以及烏克蘭的政局禱告，求主保佑這個國家，為烏克蘭人民帶來平安和穩定。同時也為當地的教會禱告，希望上帝的話語能臨到每一個尋找真理和公平的心靈。

【要聞】