中國耶穌會士為利瑪竇繪畫遺像

第 2415 期（2010 年 12 月 5 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

　　利瑪竇是於一五八二年八月七日抵達澳門，翌年九月十日與羅明堅進入中國，在肇慶城創立寓所，中國官員視之為「番僧」，等同佛教和尚身份，才獲居住。十年後轉往韶州，結識中國文人瞿太素，拜利瑪竇為師，學習西方科學，由利氏協助翻譯歐德里的《幾何學》。直至一六零一年始在北京定居，利氏以歐洲使節進貢禮品，獲萬曆帝授予「俸祿」待遇，得以終身享用。而利氏在北京不過九年時光，由於利氏西學知識精到，拜訪就教學子視為時尚，所接觸的士大夫可謂權傾朝野。所能交往的文士多為詩人墨客，固每多為利氏畫像留真，從可見利氏的個人，或雙人畫像確屬不少，其中有一些是中國畫家所畫的畫像（見圖左），在繪畫的技術中，一看便知是一幅漢畫。至於西洋畫，人像的繪描，油畫筆工為細緻，陰陽色調至為鮮明。據所知利氏在一六一零年過世前，曾留下一幅極為精貴的人像畫（見圖右），可說是利氏的肖像，更是他的遺像。因為利氏於一六一零年五月三日那天，曾先後在北京走訪多位朝中的朋友，精神極為勞累，回到耶穌會宿舍後，已感不支，病臥在床。環繞在利瑪竇病床的耶穌會教士，深知利氏體弱不久人世，於是向一位精通繪畫的助理修士以馬內利．佩雷拉（Emmanuel Pereira）請求為利瑪竇速畫一幅遺像。這位修士隨後為利氏進行繪畫，這可說是利瑪竇的遺像。這幅遺像所見利瑪竇身穿一襲黑色長袍，是儒家子學的服式，雙手套在雙袖之中，展現利氏在微光的視覺效果。拉丁文題字著：「利瑪竇生於馬撒搭，首位將福音帶到中國的耶穌會成員，於一六一零年辭世、年享六十歲。」據知金尼閣（Nicolas Trigault）於一六一三年經澳門返國的途中，曾將這一幅名畫帶去，直到現在仍在羅馬耶穌會中。據查《在華耶穌會士列傳及書目》所知，這位佩雷拉修士本是澳門中國人游文輝，字舍樸，他繪畫筆功不愧為後人所稱讚。