亂世桃花

第 1876 期（2000 年 8 月 6 日）
◎　如情未了　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　很多年前，有一齣艷情西片譯作「亂世桃花逐水流」。每次乘車經過那放映的電影院，看見這片名，腦海中就會升起一幅圖畫：幾片殘紅在汩汩流水中漂泊無依，有時撞到亂石上，花瓣兒就隨濺起的點點水花散落；有時被枯枝殘葉絆住，就停在那兒發臭腐爛，歸回塵土。

　　那時年少，並不領會其中包含幾許哀愁。

　　那天讀「煙花三月」，讀著讀著，「亂世桃花」四字忽然湧上心頭。這本真人真事的紀實小說，書中女主角袁竹林婆婆坎坷的一生，不就是逐水而流的亂世桃花麼？

　　十八歲花樣年華被騙去當日軍慰安婦，揭開了半生悲刻的序幕；戰後嫁給曾當國民黨警察的丈夫，開展了更悲慘的下半生。一波又一波的運動，一浪接一浪的衝擊，拆散了一雙郎才女貌的恩愛夫妻，構成三十八年無可彌補的失散。

　　在作者和電腦網絡協助下，苦命鴛鴦作了最惆悵的重逢～重逢也是了斷，因為瘸了腿的男人為殘存亂世，已另娶他人。

　　袁婆婆的際遇，叫我想起由蘇菲亞羅蘭和馬斯杜安尼主演的電影「向日葵」。也是戰爭起禍端，恩愛夫妻就此拆散，女的不肯認命，不惜萬里尋夫。只是，找到的卻已是人家丈夫，而且有個美滿家庭。

　　永不忘記那畫面︱蒼茫暮色中，女主角在無邊的向日葵花田奔跑，那份揮不去的失落叫人神傷。

　　不過，若與電影相比，袁婆婆的故事更令人低迴悲嘆。戰爭使人變成野獸，由此產生的悲劇我們可以理解；但她最悽慘的日子卻是從五十年代開始，那時雖非盛世卻是太平，多麼荒謬的太平！

　　許多悲歡，許多離合，都由人的愚頑而起。幾千年前，智者已經嘆息：愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜愛褻慢，愚頑人恨惡知識。以前如是，如今亦如是。