名字背後

第 2973 期（2021 年 8 月 15 日）
◎　文林　◎　早起鳥林

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　大家還記得你第一次跟人說自己的名字的感覺嗎？又或者說，當你要在別人面前說自己的名字的時候，你的感覺是怎樣的呢？

　　大專之前，我不大喜歡跟人家說我的中文名字，只因那名字好像沒有甚麼特別意思。在我所認識的人當中，最少也有五個以上也是用上同一音調的名字，而我覺得爸爸給我的名字是普通得不可再普通了。及至爸爸離世之前幾年，他告知我給我起名的心意，開始有一點好感。後來，在學院課程的一個課業中，老師要我們為自己的名字做點漢字研究，繼而為自己的名字重新定義，我便給自己的姓名重構出一個新的意象，自感滿意。

　　學院老師及後又給我們發了一篇有關「名字」的文章，那裏提到早年的香港中文大學入學名單上的名字中，依稀記得多有「國」、「華」、「興」、「邦」、「強」、「錦」、「明」、「德」，可見那個年代的父母或祖父母對孩子的期望。

　　父親或祖父起名有意，孩子的成長卻未必盡如人意。好些孩子的成長更可能完全違反父親的期望，例如新約中那出賣耶穌的猶大。「猶大」的名字意思原為「讚美」，只可惜他的事跡卻令他的名字變成為「賣主的猶太」，由一個「美名」變成一個「臭名」，殊為可惜、可怕呢！

　　按人的心意而起名，即或多好的名字，也未必能如人所願；但是，有些名字卻永遠是名副其實的，您猜是誰的名字？那名字無論是自己定的或是別人給予作記念的，同樣都是「是的」（或誠然是這樣）。請看附圖在我家中掛着的那個十字形掛牌，牌子上那些名字或稱謂，你又知道背後的意思嗎？

　　例如：「耶和華」（Jehovah）的希伯來文聖經原文，是「YHWH」，意思是「存在」或「成事」，中文譯為「雅威」而不是耶和華。而伊羅興（Elohim）呢，神或神明所具有的意思，英譯為God，中譯為造物者、神（上帝）。ABBA原本是亞蘭語，意即「父親」，那是孩子對父親的一種親密的稱呼，內含深摯的感情、感覺、溫暖、親切、尊敬和尊重之意。因此，ABBA更恰當的翻譯是「親愛的父親」。伊勒沙代（El Shaddai），意譯為全能的神（英譯：God Almighty）。耶穌（原是Yeshua，英語是Jesus），意思是「耶和華拯救」或「耶和華是救恩」。可見，這位獨一無二的上帝，祂的名字跟祂的屬性、與人的關係等有關。想到這裏，我們能夠因着信而得稱為祂的兒女，那是一份何等不可思議的恩賜呢！

　　聖經中，「名字」是意味着一個人的身分和性格。神卻曾給某些人改上新名，而那個新名都是神賦予那人新的身分、新的期望，並顯出神對那人的認識，所以，那名字才是那人真正的名字。舊約中，最感動我的名字，是神給「雅各」改名為「以色列」。那提醒當事人，他的一生由「抓」出生先後、「抓」長子名分、「抓」老婆、「抓」羊羣(財產)，以至在毘努伊勒「抓」着神的祝福。他這人生無不盡顯「雅各」這個名字背後的意思：「抓住、欺騙、取代」。雅各在這遭遇之前，確也是一個一心想靠着人為的力量，去攫取得到他想要一切的性格。到了他說自己面對面得見神，神賜他新名為「以色列」，除了這新名的原文字義是「上帝勝過」"God prevails"之外，更讓他深知道神是能夠改變和完全接納他的神。

　　新約呢，使徒彼得由原本名字「西門」，經兄弟安德烈引領下認識耶穌。耶穌給他改名為「磯法」，亞蘭文是「磐石」，翻譯成「彼得」。馬太福音十六章十八至十九節，耶穌更進一步說：「我還告訴你：你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過他。我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。」看到嗎？新名的背後，是一種使命，是一種權柄，是一種能力；誠然，更是一種無可取代的委任、託負。

　　今生，或許我們有上一、二代人給我們起名，或是後來自己更改名字。無論如何，我更想望聽到將來神呼喚我的那個新名。您又渴想嗎？