從舊約五小卷到牧關五個向導

第 2897 期（2020 年 3 月 1 日）
◎　牧心世情　◎　陳培德

　　大疫當前，人心紛擾，牧者卻連最平常的探訪事奉也被迫打斷，無以為繼！筆者於此苦心建議，此時此刻教牧最宜進行有計畫閱讀，彌補日常事奉忙亂時「進補」的不足。畢德生牧師（Eugene H. Peterson, 1932-2018）是筆者最敬愛的「書本上的生命師傅」，本欄將會一連五期介紹他寫給教牧的五部著作，以饗讀者。

　　畢德生是一眾公認的「牧師的牧師」，教牧都樂於向他學效。他在唸大學、神學院和研究所時先後修讀過哲學、系統神學和閃族語文三個學位，奠下良好釋經基礎。退休後他竟花了十二年功夫去完成意譯全本聖經的工作，出版廣受傳頌的《信息》版聖經（The Message: The Bible in Contemporary Language, 2002），把聖經原意重新演譯，讓聖經走出只被尊崇的絕對權威，變成能被信徒吃下、消化、吸收和活用的話語。

　　三十歲起，他在馬利蘭州牧會長達二十九年。四十八歲時出版了第一本牧養關懷心得的著作Five Smooth Stones for Pastoral Work （1980；中譯《全備關懷的牧養之道》），內容是從舊約五小卷深入看牧養關懷之道的五個向導。原著書名是借用少年大衞準備面對巨人歌利亞時，他捨棄了不合身的戰衣，卻在溪邊撿拾了五顆光滑的石子為武器殺敵的意象，喻意教牧工作全備又有果效之道貴乎用得其所。

　　舊約五小卷指希伯來聖經中的彌基錄（Megilloth），即雅歌、路得記、耶利米哀歌、傳道書和以斯帖記五卷書，被猶太教用於在五個重要節期中朗讀，就是逾越節、五旬節、亞筆月的第九天、住棚節和普珥日。畢德生發現其中蘊含餵養生命的功效，包括禱告導引、故事塑造、分擔痛苦、適當說「不」，以及建立羣體之道。你還未讀過嗎？

【要聞】