卑微的家畜驢子（上）

第 2881 期（2019 年 11 月 10 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　馬太福音二十一章五節記載耶穌騎驢進耶路撒冷：「看哪，你的王來到你這裏，謙和地騎着驢，騎着小驢—驢的駒子。」這是福音書裏的一節名句，出現在耶穌臨釘十字架前的一幕騎驢進耶路撒冷的著名故事。古時以色列，一般人用驢子運載人和貨物；馬是矜貴的牲畜，一般人不能擁有，只有帝王、貴族、富人、國家軍隊才擁有馬匹，主要用來作戰和拉戰車。因此耶穌進耶路撒冷時，雖然被羣眾尊為王，祂騎驢的駒子，喻表祂仍然保持卑微的身分。

　　有研究福音書學者思考，假如耶穌騎幼小的驢駒子，那麼陪伴驢駒子的母驢幹甚麽？有謂可能是要小驢駒子有母驢陪伴，才不會害怕，又有謂母驢是要背負耶穌和祂門徒隨身的雜物，但另外又有謂這母驢是要留給任何接受耶穌是彌賽亞而要陪伴耶穌的信徒所坐的。

　　驢子是來自非洲灰色野驢，相信公元前二千五百年時在埃及被人馴服而成為負重牲畜，特別耐勞，適應力強，能忍受粗食和具有抵抗能力。富貴人家通常都擁有一羣驢子，例如聖經第一次提及驢子，是埃及法老王贈送公驢、母驢給亞伯蘭。另外約伯擁有五百匹母驢子。為甚麼特別只提約伯的母驢？因為雌性驢子較為馴服溫順。雄性驢子個性頑梗，容易發脾氣，尤其當有雌性驢子發情時，就更難控制。驢子如果警覺有危險，就不會聽話受指使，顯得相當執拗，因此有謂驢脾氣。

　　記得多年前，我到希臘拔摩島旅遊觀光，看使徒約翰被放逐的海島和見異象寫啟示錄之處時，我租當地民居房間住，早上被非常奇怪的尖銳叫聲吵得驚醒起來，後來一問，原來是附近叢林裏的驢子叫聲，響亮且高尖刺耳。