在所羅門羣島凴弔二次大戰場

第 2872 期（2019 年 9 月 8 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　上一期，筆者談及在所羅門羣島首都荷尼阿拉主持聖經翻譯培訓班，向讀者強調當地豐富的多元語言文化遺產需要維護保存。但筆者在繁忙工作之餘，也抽空去凴弔二次世界大戰遺留下來的戰場和痕跡，那裏曾發生了太平洋戰事激烈的戰役。

　　十九世紀時期，所羅門羣島和香港一樣，已經成了英國殖民地，而且香港前總督戴麟趾爵士來港上任前，曾擔任所羅門羣島總督。二次世界大戰時，日本人曾成功登陸，佔據多個島嶼，並試圖以此作為基地，向南進攻澳洲。這對盟國，尤其殖民宗主國英國來說，是一個極其嚴重的威脅。澳洲幅員廣闊，假如給日軍進駐，就很難把他們趕走，而豐富的資源也從此落入日本的手中。

　　因此，所羅門羣島失陷不久，美國和盟軍就在主島瓜達爾卡納和其他島嶼登陸，開啟長達六個月激烈的瓜達爾卡納爾島戰役。一九四三年日軍戰敗，死傷枕藉，一九四五年日軍全部撤出所羅門羣島，並且留下大量戰爭物資、武器和戰機、戰艦。美國前總統甘乃迪當時是個年輕軍人，也曾在該國墜機，匿藏荒島多月，隨時有被日軍俘擄和處決的危險，幸好得到島民暗中援助而其後獲救。

　　這次是我第二次到訪所羅門羣島，還記得三十年前的第一次，我曾去看二次大戰遺留下來的戰機、戰艦殘骸，令我印象深刻，所以這一次也要舊地重遊。

　　因為時間有限，我特別叫了計程車把我送到二十多公里外的露天戰爭博物館維廬，在那裏看到二次大戰的戰機和大炮的殘骸，散佈在茂密綠林的荒野。據說那裏曾是戰機升降的跑道和軍營，故在那裏發生了激烈的戰鬥，戰後就遺留下來。我在那裏憑弔一番，昔日威風凜凜的先進戰爭武器，今日全變成廢鐵。

　　還有就是到首都荷尼阿拉後山上的美軍在所羅門羣島設立的戰役紀念公園，那裏刻有文字的石碑林立，記載各場戰役、被擊沈戰艦名字和陣亡戰士光榮榜，體現七十多年前戰爭的傷痕。戰爭是殘酷的，舊約聖經也記載很多戰役，人類因為罪性就是要你死我活，沒完沒了，所以需要基督耶穌降世，給人類帶來希望與拯救。