文章搜尋第 2427 期（2011 年 2 月 27 日） ◎ 如沐春風 ◎ 李碧如
分享： 
Whatsapp :: 
電郵 :: 
臉書 :: 
推特
那時，中國仍然強大，視所有外來者均是蠻夷，男女主角的邂逅其實就是中西文化的一次相遇，可惜，狹隘的天朝心態，把本來可以發展的文化交流拒諸門外。
劇終時，劇中人以中英雙語讀出女主角寫給男主角的送別詩─李白的《送友人》，一個站在樓台遙遙揮手，一個站在甲板彎腰道別─「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。」那刻，眼眶竟發熱起來。
這一揮手，中國錯過了跟西方文化平等交流的機會，錯過了跟追求獨立自由民主的新興國家，建立平等互信邦交的良機。錯失歷史機遇，加速了大清王朝走向滅亡。
歷史發展跟話劇何其相似！《清十二帝疑案》最後一章，作者指出清本有八次圖強維新的機會。順治康熙雍正時期，許多傳教士來到，同時帶來西方的科學技術，可惜，皇帝只按個人喜好接受，並沒有真正打開中西文化交流的大門。乾隆嘉慶則因禮節問題，把外國使臣拒諸門外，直到道光才被西方以船堅炮利強行打開大門，同治光緒的維新都失敗了，清又焉能不亡？
八次機遇，有三次，白白讓基督教文化和中國文化擦身而過。馬鳴蕭蕭，歷史，彷彿仍在低迴嘆息。