今不如古

第 2182 期（2006 年 6 月 18 日）
◎　人間如話　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　早一陣，台灣領導人阿扁的新聞鬧得沸沸騰騰，妻子和女婿以權謀私情況曝光，令人搖頭嘆息之餘，不禁想到：為政者要擺脫權力和利益的誘惑，真需要過人的智慧和勇氣。

　　其實，阿扁同期還鬧了不少新聞，都讓人對他有更新的認識。事件發生在阿扁就職六週年的紀念日子，他以「罄竹難書」來讚揚義工們，引來一陣小風波。可以想像當時場面一定很尷尬，大家相對愕然，不知總統話裡有甚麼玄機。

　　用錯了成語本來沒甚麼希奇，只要坦白承認一時口快說錯了，也不過小事一樁。偏有教育部長站出來解畫，還要引經據典，說這成語的意思是「用盡所有紙張都寫不完」，原本並無褒貶之義，屬中性詞，結論是總統並無錯用成語。

　　如此一來，反倒引起台灣民眾嘩聲四起，有人直指這位教育部長堪稱是「指鹿為馬」的「現代趙高」。教育部長以大陸《漢語大辭典》的例句來支持自己的說法，卻不知道盡信書不如無書，成語的使用總是約定俗成，當大多數人接受那是貶義詞，而你卻要當褒義用，本身便很有問題，何況大陸辭典也常有錯漏，怎能一本通書看到老？

　　教育部長對阿扁的唱和，使人益發懷念唐太宗和魏徵，前者勇於納諫，後者敢於直諫，是中國歷史上最好的對手。可惜，到了廿一世紀，我們卻只能看到今不如古的一場鬧劇。