為《達文西密碼》熱潮消暑

第 2181 期（2006 年 6 月 11 日）
◎　文林　◎　陳一華

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　若問電影《達文西密碼》中所言是否屬實，答案有二：（1）簡單的，可看電影所依據的小說放在書店那類架上旄Fiction（虛構）還是History（歷史）旄便可知其性質；（2）複雜的，可瀏覽互聯網上一些專設的網站，觀看不同電視頻道的紀錄專輯，閱讀專題討論的書刊和雜誌旄這亦不難澄清疑點，獲得真相。

　　《達文西密碼》一片現已公映原著於兩年前出版時，已哄動全球。此書不但持續高踞暢銷首位超過七十週之久，還譯成數十種語言，總計賣出數以千萬計之冊數。

　　小說成功之處除了文筆流暢簡練、情節懸迷引人外，作者丹布朗將其對藝術象徵、祕教符號及歷史傳聞等方面的知識，融會於一件謀殺偵緝案的故事中，令人讀後感到趣味盎然，並隨著其思路抽絲剝繭地，且不知不覺地牽進作者所認為的「歷史大陰謀」。

　　丹布朗受著西方《聖血與聖杯》等傳聞著述的影響，在小說中宣稱歷史的耶穌曾結婚生子，其妻抹大拉馬利亞受到男性門徒的歧視和壓逼，並為保存耶穌的血脈而逃亡至歐洲，且延續為中古法國的墨洛溫王朝。王朝敗亡後，有一批人為了保存這血脈和祕密，便組成「錫安會」等祕密會社，並通過種種符號象徵來傳遞這個隱藏的信息。然而，另一批天主教人士，因著要維護教會傳統，卻組成了「主業會」，一直要沿路封殺上述人等和消息。這便是作者所謂的「驚天大陰謀」。

　　這類形式的表達，在美國暢銷小說中屢見不鮮。例如Tom Clancy通過其豐富的軍事科技知識，在其小說中披露國際間的政治陰謀；John Grisham以其法治人權知識，藉小說警惕跨國企業的侵權勾當；而驚悚小說家Stephen King也告訴我們，現實世界以外有一些超然事物正在威脅著人類。但若有人拿著這些小說去諮詢美國的CIA（中央情報局）、FBI（聯邦調查局）或Petagon（美國國防部匿稱），他們都一定會嗤之以鼻。

　　同樣，讀者若將「傳聞想像」當作「歷史記載」，亦是荒謬與無知的。畢竟，作者在虛構其小說時，也採用了一些實在地點和人物作為其敘事元素，因此讀者在不覺察時，便會「張冠李戴」，誤將「馮京」當作「馬涼」。美國頗負盛名的作家理查．阿邦尼斯（Richard Albanes），便著書列舉了《達文西密碼》一書中有五十三個以上的錯處，並引述正確資料，逐一反駁。

　　試舉一些中國俠義小說為例：有否讀者會相信宋兵在襄陽城抗金兵時，曾有郭靖大俠等人的出現呢？清朝著名文字獄主角的女兒呂四娘，是否真的殺了雍正皇帝，並取其首級呢？稍有常識的人，都不會當作真的；並能清楚辨認出《三國志》與《三國演義》中兩個關羽的不同處。「傳聞」要變成「史實」，是需要有「史料」作為證據來作支持；也需用歷史「考證」的方法來作鑑定。不然，便會出現胡鬧劇目「尉遲恭大戰張飛」中之惹笑對白：「你在唐朝我在漢，為何相會於此時，皆因編劇沒常識！」

　　無論如何，這小說和電影已掀起一個全球性熱潮。眾人都在問：究竟耶穌有否結婚？妻子是否抹大拉馬利亞？女兒是否稱莎拉，其血脈是否延至今天？西方一些著名的教堂、藝術品、人物及組織，是否保存和傳遞著一些祕密的訊息，且等待我們去解碼？

　　其實這一連串問題背後的關鍵便是：歷史上的耶穌究竟是怎樣的一個人？其言行和教誨的核心又是如何？現時新約聖經的福音書是否可信的歷史文獻？這些文件是否足以令我們對歷史上的耶穌有充分而又可靠的理解呢？

　　筆者有幸隨電視台攝製隊出發，赴歐拍攝《地球深度行》之「破解達文西密碼」。約於六月中，這特輯將在亞視中文台首播，屆時觀眾或讀者便可於觀賞時得到破迷的解答。

　　然而在此期間，如下一些網站及書刊均值得推介：（1）影音使團的「達文西」專頁http://www.media.org.hk/davincicode；（2）理查阿邦尼斯《達文西密碼真相》（Richard Albanes, "The Truth Behind the Da Vinci Code"）（台灣出版）；（3）禢浩榮《達文西密碼的虛幻世界》（香港出版）；（4）達瑞爾?博克《破解達芬奇密碼》（上海出版）；（5）Miesel & Olson, "The Da Vinci Hoax" DVD）；（6）Ben Witherington III, "The Gospel Code" 美國出版）。