父親惹兒子的氣（撒上廿18-42）

第 1960 期（2002 年 3 月 17 日）
◎　男人傳奇　◎　區祥江

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　約拿單明顯不相信父親對大衛是如此憎恨，所以他跟大衛設計了一個試探父親的方法，就是在王坐席吃飲的時候，大衛不出席，要看掃羅的反應。第一天，掃羅以為大衛染了不潔所以不出席，但第二天仍不見大衛，他便問約拿單，因為他知道他們要好，怎知掃羅得知是約拿單讓大衛離宮返鄉，這有如放虎歸山，掃羅便出惡言責罵約拿單，道出「耶西的兒子若在世間活著，你和你的國位必站立不住」，但約拿單不以為然，還為大衛辯護說：「他為甚麼該死呢？他作了甚麼呢？」掃羅在盛怒之下，失去理智的，向約拿單輪槍要刺他，像刺大衛一樣，約拿單當眾受到如此大的屈辱，也忿忿的從席上起來，到與大衛約定的地方，按約定的通風報訊方法，告之大衛事態的嚴重。他們會面時，也因著知道在此一別，可能永遠沒有相聚的機會，大家就彼此泣別，依依不捨的情境，真教人感動。

　　在這段故事中，我最感到深刻的是掃羅與約拿單父子間的怒氣，或許我們也會了解掃羅為著自己及兒子將來的王位，對大衛如此憎恨，但他對兒子的說話，明顯惹兒子的氣，他是怎麼說的呢？或許我們也不陌生，這些粗鄙的話，在我們身邊也聽過不少。他說：「你這頑梗背逆之婦人所生的，我豈不知道你喜悅耶西的兒子，自取羞辱，以致你母親露體蒙羞嗎？」這簡直是香港人式的粗口，要「問候」別人母親時說的粗話，呂振中的翻譯更直接，「以致你母親的下體蒙羞辱麼？」

　　更可怕的是這些粗話是出自父親的口，掃羅可否知道，他是在羞辱自己的妻子，這也難怪約拿單忿忿而去。

　　早一些日子，我有機會當一個以父親為題的徵文比賽評判，看了不少小朋友的心聲，感慨良多。小朋友心目中的爸爸，仍然是既嚴肅且遙遠的，爸爸的怒氣是孩子所懼怕的，他們一發脾氣，孩子就卻步，不敢親近父親。

　　但我們有否想過，這些殺傷性如此厲害的話，如何傷害兒子的自尊，甚至種下對父親的仇恨，這些語言的暴力（Verbal abuse），只會以暴易暴，帶來家庭的破裂，甚至引發家庭慘劇。

　　我們作父親的，該引以為鑑，小心自己的嘴唇，不要惹兒女的氣。