內部小堂變公開教會

　　基督教會見證天國福音，既會直接宣揚信仰教理，也要服務社羣；其中醫療關愛和普及教育，是社會的基本需求，又是兩大顯眼的項目，成為教會進入社會的兩大傳統板斧。在好些地區，「興學辦醫」成了教會的標準配置及標記。倫敦傳道會於1843年在香港的起始工作，就有合信（Benjamin Hobson）主理辦醫療，理雅各 （James Legge）主理辦教育。

　　教會懷着「整全生命」的觀念，認定必須兼顧應對人的心靈需求，則所辦理的教育及醫療服務才算得周全，力求引導人養成健壯的人生。換言之，醫療及教育服務本身固然已經很有意義，不過仍未算得完全完成助人的目標，還得進一步讓服事對象認識天國福音。因此前述合信辦醫療及理雅各辦教育，由開始就為服事對象安排有認識信仰的聚會。

　　香港教會開辦醫療及教育服務，一直遵循這項整全生命的信念。教會開辦的醫院，都設有小教堂(Chapel)，為員工和病人提供牧靈安排。教會學校就更不在話下了。好些歷史悠久，擁有偌大校園的學校，更能建造一幢獨立的小教堂。協恩中學在1957年建造的小教堂，現時更被列為「香港三級歷史建築」。

　　由於香港土地珍貴，自然愈來愈極不易購置土地建造教堂。為着更進深見證天國福音，聖公會多年來着眼善用一些「校園小教堂」，開闊其用途，兼作植堂傳道工作；就是將原本只由學校內部師生私用的小教堂，兼作一所開放給公眾聚會的教堂。位於赤柱的 St. Stephen's Chapel (聖公會赤柱聖士提反堂) 是其典型。

　　聖士提反書院創建於1903年，至1928年由市區遷至赤柱現址。現時的小教堂於1950年落成；由1977年開始，小堂就開放作為公開的教會，由聖約翰座堂派出同工主理英語事工。

區伯平（撰文、拍攝、繪圖）