如何選繪本、講繪本?

2931 期(2020 年 10 月 25 日) ◎ 閱讀馬拉松 ◎ 李玉清(樹熊姨姨)

分享: 推特推介 Whatsapp :: 電郵推介 電郵 :: 臉書推介 臉書 :: 推特推介 推特
 

  

  

  閱讀繪本是一件非常神奇的事情。無論是大朋友抑或是小朋友,一經沾上,都會好自然地愛上。 如果你曾被繪本打動過,縱使好多年之後,你偶然間都會回憶起;又或者遇到一些事情,都會讓你想起它!

  那麼是每本繪本都有這效果嗎?

  當然不是!要優質的繪本,才可以。

  優質有基本條件嗎?

  當然有!例如:

  因為是繪本,繪者的畫功和風格佔首位。若對象是孩子,圖畫就要有童趣。無論是繪者或作者,都要能夠從孩子的角度出發,用孩子的心思心意,用孩子喜愛的顏色,用孩子接受的文字和句式,以最純真最直接的方法去展現出來,那樣才可得到孩子的共鳴!

  內容豐富之餘,也要情理兼備!

  若繪者和作者是同一人,圖文並茂,更能互相完美結合。若內容能帶出反思和討論空間,甚至能引發其他興趣,則更為理想!

  若是外文書,譯者的角色也不容忽視。文字功力直接影響作品的接受度和易閱性!認真的譯者,很多時都會嚴格篩選繪本才着手翻譯;讀者可留意外文書的譯者資料作為選擇的指引之一。

  還有,就是出版商的角色。圖畫畫得再美,顏色用得再刁鑽,也需印刷調色的準確和配合。若內容中包含了很多開頁的話,那紙的質素和釘裝工藝就變得尤其重要!選用甚麼紙質做書衣和書面,對讀者來說是第一印象,更考功夫和見到出版者的誠意!

  當談到如何選擇繪本時,除了要選具備以上條件外,還必須同時考慮以下幾點:

  1. 若為成人選,圖畫就不一定要有童趣。各種不同畫風,反而令讀者樂在其中。內容有深度和帶出反省方向,很多時可令成人讀者會心微笑!有時更是終身受用!

  2. 若為孩子選來作親子共讀,就要脗合孩子的發展步伐、性格和喜好。除具備以上優質條件外,耐用性和延展性亦需考慮。

  3. 選些與孩子生活經驗有關連而熟悉的主題。故事內容要有趣生動,充滿童真,又能提供參與和互動機會。因為是共讀,雙方也要喜愛這本繪本,才能親子同樂,一再重讀!

  4. 除此之外,亦要考慮在甚麼地方和甚麼時間進行。

  若在室外,選些輕巧和配合環境氣氛的。可以在旅途中,在活動前先一起講故事,一方面營造氣氛,一方面提升興趣,培養孩子的專注和忍耐力!可請孩子自己負責攜帶,增加任務感會令他們更加珍愛繪本!

  若在室內,一組多個孩子共讀,就要選大的繪本。距離遠些也可看到,有參與感之餘,一本比平常超大的繪本亦會增添很多興趣。

  若不太需要搬動的話,則可選些立體造型的繪本,打開這些繪本,會令孩子感到震撼,可預見他們將會非常興奮和愛不釋手。

  若臨睡前閱讀,就宜選些溫馨、親密、感性的,可防止令孩子太過興奮而睡不着。

  當談到如何跟孩子講繪本時,家長可以留意以下的點子:

  1. 家長需要預先閱讀。以童真的眼光去看圖,用單純的心智去讀文字,用善良的心態去感受情與理。次序不可逆轉,不然會錯過很多樂趣和精彩之處!

  2. 家長要享受講故事的過程。

  3. 家長是藉着這過程傳遞樂趣給孩子,不是教訓孩子!語調親切和配合故事內容便可。不必要求太高,也不一定要講完整個故事,只要過程歡樂,又能令孩子動腦筋就達標了。

  4. 目光接觸是交流的重點。一方面讓孩子知道家長在講給他們聽;另一方面,家長也能從孩子的眼神知道他們的反應和狀態。但有些時候,孩子未必一定盯着家長或繪本,他們會進入自己的幻想國度,要不要呼喚他們回歸,就要家長留心觀察和嘗試了!

  如果對像是幼兒,就不妨直接抱着他們來閱讀繪本,這種親密感受會連繫着回憶直到成長後。這正正是親子共閱繪本的神奇效果呢!

  5. 在過程中,讓孩子參與,讓他們在圖畫中發現事物,讓他們發問,讓他們講出不同的想法和猜估,切忌挑戰他們想法的合理性,要接受他們各式各樣的創意思維。

  6. 不必理性分析和爭拗誰對誰錯,因為在講故事中,甚麼想法也可以發生,可以天馬行空的!不要找機會說教,更不要事後算帳。

  7. 切忌測考式提問和不停學習事物或文字。如對象是稍大的孩子,可以和他們談談、當代入情節時的感受、或邀請他們提供意見甚至是解決困難的方案。積極地聽取,不要支吾以對,更千萬勿評價或硬套價值觀,接納不同意見,尊重孩子的想法和表達,這都是要從小建立的習慣。

  8. 家長不是萬能的,孩子提出的問題,成人不一定懂得回答,這時是家長展現謙虛態度的良機呢!

  9. 找到適合的繪本,直接朗讀也是可行方法之一。但家長自己也要先朗讀三數次,肯定停頓適切和發音正確。不然,不順暢和死板的語調會扼殺美好的時光!

  10. 當然,有相關的延伸性活動是最理想不過。因為除可加深記憶和認知外,更能發掘孩子不同方面的興趣,如語言、科學、自然、音樂、肢體、人際等等⋯⋯

  11. 最後,希望提醒家長,大家不但需要堅持,而且在講繪本的過程中,是「一種身教的示範」,你們用甚麼態度和心態去進行,孩子就會「照本全收」,所以大家要注意啊!

  以上是些拋磚引玉的小點子,各位家長只要落實踏出嘗試的第一步,深信萬千心得將不停湧現。期待大家的指教和回饋!

【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【釋經講道】

【培靈奮興大會 禱文】

【城市心靈】

【平視人生】

【心靈絮語】

【教學抗逆】

【旅遊世界基督教】

【牧心世情】

【生命校園】

【畫出深情】

【福傳中華踏腳石】

【譯經隨筆】

【閱讀馬拉松】