緬甸行（三） ：改名、改首都

第 2913 期（2020 年 6 月 21 日）
◎　旅遊世界基督教　◎　龔立人

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　中文用語上，我們不易察覺緬甸的轉變。例如，一九八九年，緬甸政府已將國家名字從Burma 改為 Myanmar，首都仰光從Rangoon 改為 Yangon。此外，某些城市、河流和街道的名字也改了。緬甸政府認為昔日命名是英國殖民政府的命名，所以，已獨立的緬甸不應仍受殖民思想主導。改名被視為一個解殖過程。查實，類似改名字的做法也在曾被殖民國家發生。例如，印度的孟買從 Bombay 改為Mumbai、清奈從 Madras 改為Chennai。其實，香港曾有一個討論。例如，皇后大道要改嗎、瑪利醫院要改嗎、英皇書院要改嗎？

　　緬甸另一個值得留意是首都一事。很多人會認為仰光是緬甸首都，但查實，政府已將政府辦公室遷往內比都（Naypyitaw），距離仰光北面約二百四十英哩。最初，政府稱內比都是行政首都，但於二零零六年七月十二日，政府宣告內比都是緬甸首都。遷都不是新事。例如，印尼政府宣告計畫未來十年遷都，因耶加達太擠逼。但令人不舒服的是：緬甸是一個貧窮國家，遷都所牽涉的巨額費用是否更適合用在改善人民生活上？此外，新的首都沒有甚麼旅遊景點，也沒有居民。那麼，新的首都何以吸引其他人在那裏生活呢？有人說，內比都是為將來的緬甸，但對當下漠視的將來只是謊言。說回來，為何當時緬甸要遷都？

　　一. 當時政府認為仰光政府受海外勢力監控，並認為有政府人員將國家祕密向海外領事洩漏。所以，遷都是要斬斷這種可能性。

　　二. 仰光靠近海岸。政府認為若美國軍事干擾，緬甸的防衞力就崩潰了。事實上，一九八八年人民革命時，美國海軍曾侵入緬甸海域。

　　三. 內比都的位置可連繫印度、泰國和中國，並控制主要河流。此外，它又靠近不同族羣地區。

　　四. 傳統上，遷都代表一個新時代開始。當時總理丹瑞（Than Shwe）視自己的權力就像昔日皇族一樣。像昔日皇族一樣，丹瑞在內比都興建一座佛寺。某程度他視自己代表彌勒佛。事實上，內比都的意思是皇家首都。