以弗所大劇場見聞

第 2913 期（2020 年 6 月 21 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　上一期筆者介紹古城以弗所，曾前往遊覽觀光，昔日豪華大都會，今日只剩下頹垣敗瓦。不過俗語有謂，爛船還有三斤釘，以弗所雖然再看不到古代七大奇蹟之一的亞底米神廟，那神廟目前只剩下幾塊石頭，但以弗所遺址仍有很多古蹟景點，其中最吸引遊人的是那修復了的使徒行傳提及的大劇場。

　　筆者當天清晨一早到達，入場後但見遺址遊人稀疏，一進場可以看到不遠處的大劇場，依山崗斜坡修建，呈半圓形，這是以弗所廢墟中修復得最好最完整的古跡。考古學家估計劇場建於公元前二世紀，到了保羅時代，劇場可以容納二萬五千觀衆，擴建工程還繼續進展到公元二、三世紀，這是亞細亞省規模最大的劇場。筆者多年閱讀翻譯使徒行章十九章的記載，因此抱着隆重心情步入劇場，走上階級，到劇場最高處坐下默想，又回到最低處的中央環視四周，腦海仿佛浮現了當日保羅和他同行的使徒，怎樣面對羣情洶湧和暴動，眼前每一個石刻、每一塊磚頭，都曾見證這一切！

　　保羅在以弗所傳福音，可說非常成功，雖然使徒行傳記載猶太會堂裏有些人頑梗不信。保羅不單傳福音，也行了許多治病和趕鬼的神蹟，甚至許多行法術的人改邪歸正。由於保羅太成功了，原本敬拜亞底米女神的廣大羣衆都不再購買神龕，結果掀起製造工匠的騷動。亞底米是希臘多神宗教裏的一個女神，掌管狩獵、生育、繁殖、豐收，按古希臘傳統形象，亞底米通常描繪為一手拿弓箭、一手抓鹿角的少女。但在以弗所廢墟中發現了她的一尊巨大白理石雕像，高約十英呎，外形為胸脯豐滿的中年婦人，下半身和周圍雕刻了很多牲畜、蔬果和植物，形象有異於古希臘傳統，反而揉合了亞細亞地區弗呂家原住民所信奉的Cybele女神。

　　保羅在以弗所建立相當重要的教會，後來他在獄中寫給這教會的一封書信，可見一斑。啟示錄書開首提及的亞細亞七個教會，第一個就是以弗所。約翰放逐到拔摩島見啟示錄異象處，就是以弗所海灣對出愛琴海不到一百公里遠，因此教會傳統相信，約翰晚年就在附近的以弗所終老，甚至可能在那裏寫下約翰福音書。