卑微的家畜驢子（下）

第 2882 期（2019 年 11 月 17 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　上一期筆者談及驢子，這種家畜聖經提及大概有一百八十次之多，可見是古代一般人日常生活常見常用的牲畜。舊約聖經記載一個著名的故事，講及一個會說話的驢子，就是在民數記二十二章巴蘭的故事。講及巴蘭騎着的驢子看見前路有天使，不聽話而走別路，被巴蘭多次打牠，結果耶和華叫驢子說話，驢子甚至說巴蘭自小就騎牠。

　　驢子不單比馬更耐勞更能負重，而且價值卻竟然沒有馬那麽矜貴，加上我早年在拔摩島的經驗，所以我對驢子一直情有獨鍾。幾年前有一次我放假到摩洛哥旅遊觀光，經過一個鄉下小鎮時，正巧墟市日，看見有買賣驢子市場。我可樂透了，馬上走近，把散開站住的驢子，一匹一匹看個清楚，又拍了不少照片。另外旁邊又有羊市場，看見一羣一羣的綿羊和山羊，也拍了不少照片。

　　我好奇地問那些賣驢子的商人，他們說一匹驢子價錢大概是五、六百美元。我心裏想，假如我住在當地，又有草場的話，一定會買下一兩匹驢子養，當為寵物。

　　另外有關驢子的經驗，是不久前和一些同事到以色列考察，當時我跟一衆學者們在耶路撒冷下山，到耶利哥的半路下車，參觀一些修道院，之後要沿着陡峭的河谷，行走十多公里的崎嶇山路往耶利哥去。當時竟然有一位學者中暑，感到暈昏，不能走動，結果幸好找到當地人出租一匹驢子，給那學者騎着下山，往耶利哥去，我們跟着走，令我想起好像門徒跟着騎驢的耶穌走。

　　另一張照片，是我在摩洛哥騎的駱駝發脾氣，不肯走路，結果我要改騎一匹雄性的駿馬，令我體驗到馬和驢子真是兩種不同級別層次的騎畜。