客語初聲在崇真

第 2792 期（2018 年 2 月 25 日）
◎　四環九約賞教堂　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　瑞士與德國地區的教會組成的「巴色傳道會」（Basel Mission）的教士，在一八四七年來到香港，目標是前往鄰近的廣東客家及潮州地區傳道。可是教士在當地遇上極大的抗爭，惟有退回香港；卻能夠在移居來維多利亞城的客家族羣中工作，由一八五一年開始舉行客家方言聚會。翌年他們在華人聚居的西營盤正式成立教會，又建造教堂，名為「巴色會堂」，就是延續發展至今的崇真會救恩堂。

　　巴色傳道會在香港服務之初，正值滿清皇朝中華帝國的太平天國內戰；大量廣東民眾為了逃避國內戰亂而來到維多利亞城謀生。殖民政府為了安置暴增的人口，必須加快大幅開闢土地，建造民居。增闢土地的方法，除了填海就是平整山坡。

　　那時政府在西營盤的山坡上劃出大片範圍，由沿岸的皇后大道西至山上的般含道之間的山坡，以「西邊街」及「東邊街」為兩側的界線，在這範圍之內修建四條新街道，闢建新的社區。由山下至山上，新街道順序定名「第一街」、「第二街」、「第三街」及「第四街」(後來改稱「高街」)。由此之後一百五十年來至今，這片街區仍是香港島山坡上唯一的格狀道路網！

　　巴色會堂位於西邊街與高街的交界處，就是位於這片新開發社區的一角，正是服務這批倉忙逃到異地的難民。及後巴色傳道會以香港作為支援基地、再次進入廣東地區傳道，工作有成，建立不少堂會。教會選取新的漢語名字，為了表達「崇拜真神，崇尚真道」，於是取名約縮為「崇真」。崇真會救恩堂現時的哥德式座堂建於一九三二年，大門兩側刻石為記，經文採用〈文理和合譯本〉：「上帝歟，萬物由爾出；仍以爾物為獻。望爾晝夜垂顧斯殿；爾僕於此祈禱，爾其俯聞。」（附加標點）座堂被列為一級歷史建築。

　　區伯平 （撰述、繪圖及拍攝）