Sixteen Going On Seventeen

第 2729 期（2016 年 12 月 11 日）
◎　城市心靈　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　乘坐「澳航」從布里斯本回港，旅程上重溫上世紀六十年代的外語片「仙樂飄飄處處聞」，真是十分寫意。回港後網上得知電影中飾演大家姊的女演員卡爾（Carr）剛在不久前病逝，終年七十三歲。

　　六年多前這部電影慶祝四十五週歲，一眾演員重聚，九位主要演員（男主角基斯杜化龐馬，女主角茱麗安德絲及當年飾演戲中七個孩子的七位演員）雖年事已高，茱麗安德絲七十五歲，而飾演最小女兒的萬莉泰亦已五十二歲，但仍難得全體健在。

　　飾演大家姊的女角卡爾，當時年僅二十一歲，在戲中飾演情竇初開的十六歲少女；電影中最迷人的一幕，是她暪着嚴厲的軍官父親，夜裏在花園的玻璃亭跟小情人會面。一對戀人少不更事，未知納粹將至，唱跳出電影中一個經典片段：Sixteen Going On Seventeen。整部電影有多首名曲，但這首輕快的歌曲卻別具特色，也許因為卡爾的爽朗與豐姿：好個嬌小玲瓏的美人胚子、藍眼睛、淺笑梨渦與響亮的聲線。

　　Sixteen Going On Seventeen這首名曲可謂百聽不厭。試問甜蜜的十六歲，豆寇年華，初生之犢，前面尚有那麼多等着去嘗試的事物，又是多麼的叫人眷戀不捨。上世紀六十年代，社會和個人都仍然比較單純，滿有浪漫的想像，就好像歌詞所寫出的美好世界：

　　You are sixteen going on seventeen

　　Baby, it's time to think

　　Better beware, be canny and careful

　　Baby, you're on the brink

　　Totally unprepared are you

　　To face a world of men

　　Timid and shy and scared are you

　　Of things beyond your kin

　　今天十六歲的少女少男，又有幾多人會啟導他們如何成長？