假資訊

第 2547 期（2013 年 6 月 16 日）
◎　新聞捕手　◎　陸輝

　　上週第一次看到一個新的詞彙：「假資訊Disinformation」，並且是連續兩天內兩次看到。第一次是看面書推介的一個飲食網頁，提到市面流行的五個錯誤飲食資訊，用了Disinformation一字。隔日，在週四明報周融一篇文章中也看到這字。其實周融文章是討論「Plan B（後備方案）」，意思是指港人近來已將Plan B解作傳言，結果聽到的人都熱烈討論，慢慢便相信，Plan B經已等同謠傳了。

　　Disinformation正確的意思是「不是資訊」，因為英文Dis一字都解為某字相反的觀念，但更傳神的繙譯則是「假資訊」。現代資訊社會中假資訊無處不在。今天早上看到同事在面書留言：「係大快活食早餐，聽到隔離台保險人士sell保險sell到要搬埋預防老公有第三者咁誇張，個家庭主婦真係要三思呀……我估佢意思係話買多份保險對自己有多份保障，即使老公有小三，但仲有份保險……」

　　這是假資訊的實際效用，以似是而非的資訊開始，聽者對號入座，接着按此資訊行動，後果當然是由自己負責。

　　試看亞當夏娃犯罪的過程。「神豈是真說」是典型的Plan B，無中生有的謠傳。結果成功引發夏娃對上帝說話產生懷疑。「你們不一定死」是典型的假資訊，扭曲了原來的意思，成了新的主導思想。「於是女人見……」是典型的對號入座，採取行動，做出蛇期望的結果。「眼睛就明亮了」是典型的懊悔，可惜是遲來的懊悔，上了當後的懊悔，而死不認錯者則會堅持立場。

　　今天的傳播媒體及電子媒體，不同人士為了本身的利益，散佈部分的資訊，甚或假資訊，去達到滿足他（她）們的利益目的。信徒看後透過面書、部落格、電郵等不加思索地傳開，建構了現代資訊文化。

　　好奇心是人的本性，對謠傳尤其敏銳及極有興趣，各人都當慎思明辨獨立思考，不用隨羣作一己安全，不讓自己成為假資訊傳播的一個環節。

【要聞】