緬甸因萊湖的「飛天貓」

第 2536 期（2013 年 3 月 31 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　上文敘述筆者有機會到撣邦，代我的同事楊瑞於其父親及兄長的墳前獻上鮮花，同時，也四處觀光。該處最著名的一個景點：因萊湖─三面環山，盛產鮮魚，景色優美，是當地最大的湖。回憶我曾在湖中泛舟，遠眺環抱的山巒，有點像在瑞士日內瓦湖光山色的景緻。此外，筆者順道到湖中各小島遊覽，島上有小村落，參觀當地一些傳統的手工藝，例如紡織、染布、籐器製造等。

　　不過最令筆者難忘的，就是登上其中一個小島，到島上的一間寺院看貓！原來我先前曾從雜誌中得悉，該處有世上罕有的「飛天貓」─就是那裏寺院的負責人竟然成功地將貓兒訓練得身手不凡，如同馬戲團的獅子、老虎一樣，在主人的命令下跳躍，穿過圓圈。如此有趣的事，我當然慕名前往！

　　要知道貓兒的基本性格與狗隻截然不同，狗服從力強，忠於主人，又容易受教；至於貓隻則性格高傲，不受管束，喜愛獨行獨斷。因此說有貓隻竟然肯受訓，聽人命令而跳過圓圈，簡直是匪夷所思。

　　到埗後，我果然看見寺院中飼養了十多隻貓，閑懶地躺在膠布地板上打盹，但當有主人高舉圓圈，並且發施號令時，可愛的貓兒馬上有所反應，起身仰視主人手中的圓圈，然後毫不猶疑跳躍而過，真是令我嘖嘖稱奇，看得發呆。

　　出於好奇，我就向其中一個負責人請教，如何訓練貓兒。他就透露當中的祕訣：貓兒受訓要從幼時開始，約三、四個月大時就要積極訓練牠們，並且每次以食物作獎勵。久而久之，牠們就習慣在主人的一聲令下，本能反應地跳圈。我果然看見每當貓兒跳過圓圈時，主人會以泰國進口的貓餅乾獎賞牠們。

　　貓兒聽命跳圈實在是一件不可思議的事，因為貓的個性是不愛聽從人，更遑論要牠們按照命令跳過圓圈。如此精采的表演，我當然拍下不少珍貴的照片，但要成功在一秒鐘之內拍得貓隻懸空穿越圓圈的鏡頭，實在不多。

　　過了幾年，我曾在仰光聽說，軍人政府不贊成這間寺院表演飛天貓，於是下令關閉，禁止遊客前往觀賞。該國近期政策開放，或許也把這個禁令解除。