聖經題材文學創作獎
　鼓勵信徒寫聖經故事

第 2529 期（2013 年 2 月 10 日）
◎　要聞

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　漢語聖經協會舉辦二零一三聖經題材文學創作獎，鼓勵信徒從不同角度發掘聖經深意，以創意手法講說聖經故事。該機構與浸信會出版社合作，預先舉辦兩場相關講座，由文學、音樂、藝術創作人艾阮博士主持，並由資深雜誌編輯及聖經教師程亦君牧師，以及香港本土作家及播道神學院客席講師吳美筠博士擔任講員，分享聖經題材創作的心得。

　　兩個講座分別於一月二十六及二十七日下午，假浸信會出版社舉行。首個講座由程亦君牧師主講「從『傳揚真理』到『凝視人性』──聖經題材的寫作」，吳美筠博士作回應講員。另一個講座則由吳美筠博士主講「中國現代文學名家對《聖經》的接受與詮釋」，並由程亦君牧師從「聖經題材的文學寫作」作回應。兩位講員與信徒談論聖經題材文學創作的重要性，並鼓勵更多年輕信徒起來創作。

　　講員程亦君牧師著作的《藏書票的祕密》曾獲得二零零二年湯清文藝獎年獎，她親身分享從《藏書票的祕密》到《夜光》兩本著作中，她如何探索出一條關於書寫基督教信仰的新路徑。她闡釋，其創作的動力源於生命的感動。當年為了教導人學習聖經，把現代人的生活與舊約聖經聯繫上，全是憑着感動去寫，因而寫成十六萬字的《藏書票的祕密》。程牧師聲言對華人基督教文字工作感到不滿意，她的另一著作《夜光》，亦不為行銷目的而寫，只為心中感動而寫，盼望能為基督教文字工作帶來一點火花。她指出，《耶穌最後的誘惑》作者不是基督徒，都出來寫基督教的題材，希望主興起更多基督徒寫基督教題材書籍！

　　程牧師表示，聖經題材創作的目的，為了傳揚真理，透過小說形式呈現真理。聖經乃經過高度選材，嚴謹編輯，只選取了最重要的事情。那些省略了的部分，卻留下了很多空間，都可成為信徒創作的地方。然而，她表示，書寫聖經題材的原則，要認識聖經與敘述內容的特性，要留意聖經上下文的連貫性，不能斷章取義，要準確與合理解經，以及掌握聖經倫理生活的批判觀點。書寫聖經題材所面對的挑戰，是要建構一個真實與想像的小說世界，以及重建故事場景。在她的著作《夜光》，花了十年時間構思，三年時間書寫。程表示，雖然年代不同，但生活元素都是相同的，要留意聖經的細節，瞭解歷史背景、地理背景，把欠缺的細節，利用合理想像加上生活細節。她在《夜光》中，就如剝洋蔥一樣，每個故事交錯着。

　　程牧師又稱，寫作是有趣的，聖經題材的小說創作，不要用「說教」方式，使用小說的優點，以及閱讀的娛樂。在小說內容中要凝視人性，包括：人物的心理與衝突（人性）共通、亦正亦邪的本質／「罪性」、人物的處境抉擇。她說：「關於《夜光》，我認為自己努力說出大家知道，卻未深究的故事！重新呈現聖經故事的信息與聖經作者筆下人物的血與肉。」程牧師建議信徒，從個人身邊的東西、生活的發現等小事情開始寫起，希望上帝興起更多年輕人起來創作。

　　另一講員吳美筠博士則表示，以聖經文本作為文學創作的題材在教內意義：通過創作親身的實踐印證文字的可塑性；發揚和學習聖經的敘事文學的特質；探索文學書寫在基督教的可能。吳博士指出，信徒在聖經題材文學創作上有個憂慮，既害怕文學批判，又害怕神學批判。她指出，聖經是敘事文本，歷史人物確實，事情是真實的，但若把聖經看作歷史書是不恰當的。她指出，真理是真實的，而展現的過程可以是虛構的。聖經是文學的經典，不單是基督教歷史，亦是文學經典，聖經是全人類的珍寶，應還聖經一個文學經典原貌。

　　在選取重構內容方面，人類面對的掙扎，永遠值得探索，聖經沒交代或隱藏的地方都可重構，如：愛、天堂。至於重構的方法，可透過「顛覆」作為一種文學手段，最拿手的方法不可質疑是以祈禱開始。顛覆可以是顛覆時空，顛覆敘事觀點，而不是顛覆真理。吳表示，著作小說要具備良好文學寫作技巧，建議信徒大量閱讀，多讀優秀的作家之作品。她鼓勵更多基督徒出來創作，要知道第一個讀者是神，能過神那關就可以，不要因擔心被批判而不開始創作，而是要思考上帝是否喜悅。

　　艾阮博士表示，聖經沒有提及的，稱為「空白位」，例如烏利亞是否知道自己為何死，這就是想像力的部分，她亦鼓勵信徒嘗試開始聖經文學創作。

　　二零一三聖經題材文學創作獎，分「短篇小說」及「少年故事」兩組，均設有：首獎、二獎、三獎及佳作獎，截稿日期為六月三十日。得獎名單將於九月三十日於漢語聖經協會網站公布。歡迎信徒投稿，有關更多聖經題材文學創作獎之比賽細則可瀏覽：www.chinesebible.org.hk。