如何學好英語

第 2009 期（2003 年 2 月 23 日）
◎　息息相關　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　「立法會通過議案，要求政府採取推廣使用英語措施。政務司長曾蔭權建議立法會每月至少開一次全用英文發言的會議。教育統籌局長李國章則否認母語教學政策令香港英語能力下降，但強調政府會加強支援英語教學，鼓勵學校及家長營造良好英語學習環境。」《明報》23.1.2003

　　「立法會開會採用英語有助提升香港學生的英語水平」是一個既時麾又富挑戰性的辯題，對學生的邏輯思考和社會常識皆有莫大裨益。如果本港的學界辯論比賽全面以此為題，套用一句俗語「真理愈辯愈明」，香港社會由上到下一定得益不少，民智也當有所提高。

　　回歸幾年，政府高官以至立法會諸君愈來愈「婆婆媽媽」的甚麼都管、甚麼都老氣橫秋的發表意見。大概是社會太過不景氣了，做官的惟恐被問責，遂主動的事無大小都過問，甚麼都臚列指引－小至天文台甚麼時候該掛八號風球或紅黑暴雨訊號，中至在黃大仙某處或上環新填地搞甚麼散貨場（即可謂「本土經濟」），大至如何向中產階級的荷包和儲蓄「徵稅」，做官的都大發熱心的指指點點。至於尊貴的立法會議員們，為向選民交代他們是值得的，也大小事情都拿出來辯論一番，所以近年的立法會會議跟電台早上的時評節目，聽來沒有甚麼分別－都是熱熱鬧鬧的。

　　幾年前立法會議員大義凜然的討論「母語教學」，又「政治正確」地大幅減少在立法會會議上說英語（甚至有個別說普通話）以凸顯國家主權和民族尊嚴。但不旋踵發現情勢不妙，又急就章的吶喊要恢復在立法會上說英語。其實立法會開會說甚麼語言不重要，最重要的是說話的內容和質素，與及立了甚麼「法」和泡製出甚麼政策。

　　在美國唐人街長大的第二代、第三代華人，他們說得一口流行英式英語，但不要忘記，他們的父母在家中仍是操台山話。這些「金山阿伯」比我們的立法會議員更有智慧和遠見，他們明白說好外語一在環境（語境），二在文化的薰陶和嚮往，所以他們雖身住唐人街，卻把兒女送到唐人街外去唸書和生活。今天香港的新一代（包括小、中、大學學生），只要一天仍在追捧陳奕迅、Twins，一天仍擺脫不了廣東方言。試問香港人如果連「羅宋湯」也沒啥認識和興趣，即使立法會議員轉操俄語，港人仍無法說一句俄語。