建立以經為本的教會

第 1997 期（2002 年 12 月 1 日）
◎　教會之聲　◎　李志剛

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　近代基督教第一位來華傳道的馬禮遜牧師，是在一八○七年九月七日到達廣州，其後開展他的事奉工作。所以二零零二年可說是基督教在華傳教一百九十五週年紀念的日子。回想宣教偉人馬禮遜牧師梯山航海，披荊斬棘開傳教先路，他畢生貢獻於中國，所經辦的譯經、出版、教育、醫藥、傳道、文化等等事業，不但奠定中國基督教會工作的基礎，導引教會日後發展的方向。他建立的豐功偉業，實在值得我們紀念和發揚的。

　　在馬禮遜牧師眾多的功業，而影響中國教會和信徒生命鉅大且深遠的，莫如他在一八二三年出版「神天聖書」（即新舊約全書），將六十六卷聖經原原本本介紹到中國，確立了中國教會以聖經為本的基礎。據馬禮遜牧師接受倫敦傳道會派遣到中國的任命，起因「英國聖經公會」（The British and Foreign Bible Society世界第一個聖經公會）於一八零四年在倫敦創立，眾董事體認中國三萬萬五千萬靈魂的重要，決議進行翻譯中文聖經工作，以致委託倫敦傳道會派遣馬禮遜牧師到中國從事譯經的任務，在譯經過程上雖然有米憐牧師協助部分舊約的翻譯，但畢竟完成中文聖經的大業。在此可見中國基督教會的建立起源於譯經，與聖經公會是不可分割的關係。

　　就中國內地會教士海恩波牧師（Marshall Broomhall）《聖經在中國》（The Bible in China）一書所載，基督教流行中國境內主導的聖經應有馬禮遜譯本（一八二三年）；郭士立譯本（一八四○年）；委辦本（一八五四年）；和合本（一九一九年），以上主要聖經譯本，都是由「英國聖經公會」主理其事，是故今日世界各地華人教會採用的和合本，與馬禮遜譯本都是一脈相承的。

　　考諸世界各地「聖經公會」主要的工作，有翻譯聖經、出版聖經、分售聖經和推廣聖經四大項目，目的是將上帝的聖道和基督的福音有效的用文字出版傳揚於世界各邦各族。事實上，世界各地華人教會的建立，是使福音宣講得正當；聖禮施行得正當，正因為有聖經的依據，在華人教會一百九十五年歷史中，若非有中文聖經可作傳道人宣講的內容；信徒生活的準則，華人教會絕不可能有今天的成就和發展。所以在感恩之餘，同樣需要體念「聖經公會」一百九十五年來對華人教會和信徒所作的貢獻。

　　「聖經公會」的使命在於踐履耶穌基督付予信徒的大使命：「所以你們所要去，使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名給他們施洗。凡我們吩咐你們的，都教訓他們遵守。我就常與你們同在，直到世界的末了。」在大使命中，我們可以認識到教會的存在是有傳道和牧養兩項重要的事工，此即教會對外要向世界傳揚福音，引領萬民歸信基督，成為天父的兒女；對內要將耶穌的教導教訓信徒去遵守。由此推知一個健全的教會在傳道領人歸主，和牧養信徒行道，兩者配合和兩者兼顧是並行的。但無論是傳道抑或牧養，兩者都需要使用聖經，讓上帝的說話發揮作用。因此之故，我們應該鼓勵教會每一位弟兄姊妹常常勤讀聖經；研讀聖經；遵行聖經；應用聖經；傳揚聖經，使教會建立在聖經的根基上，信徒獲得聖道的教導和滋養，靈命自然得到成長；自然有耶穌基督的同在和保守，直到主的再來。

　　就香港現實環境所見，社會的轉型引致經濟危機；信徒遭受到種種的衝擊。教會、家庭和個人都受到極大的影響。我們應該勤讀聖經，回到聖經中，讓上帝的話語成為「我們腳前的燈，路上的光」指引我們的人生，使我們克服困難，接受挑戰，為主發出璀燦的光輝。