PDA～譯典通Dr. eye

第 1990 期（2002 年 10 月 13 日）
◎　資訊年代　◎　鍾健楷

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　Dr. eye不是一個眼科醫學名詞，也不是某某名醫的代號。它是一個十分出色的電腦辭典或是翻譯辭典。它的理念是「讓你走到那裡，翻到那裡，查到那裡。」這的確是一個好軟體。筆者在初次應用時，便覺得這個軟體確實非同凡響，不單內容充實，而且更是功能強勁、十分易用的一個軟體。如今能將這個軟體的核心，轉移到PDA（個人數位助理）上應用，更見這軟體背後工程師們努力的成果。

　　筆者十分欣賞這個軟體，而且這個軟體也成為筆者常用工具。不論是在閱讀網頁，或是一般的文件處理，如撰寫文稿或寄發電郵時，都可使用即時翻譯。將觸控筆反白選取要翻譯的文字，點選譯典通的圖示，就能立即顯示所查詢單字的翻釋，中譯英、英翻中雙向翻譯查詢，讓閱讀資料變得又快又方便，隨時掌握不懂的詞彙！筆者尤愛以譯典通來查考英文生字，特別在個人電腦上使用更為精彩，因在譯典通的「即時辭典」功能內，若以英文輸入文字，便顯示中文解釋，也可以按鍵讀出英文讀音，而該字有原文發音，便以真人發聲讀出該字的讀音來；反而以中文輸入文字，便顯示英文解釋，也可以按鍵讀出該字的發音，不過卻以普通語讀出。又加上極強的翻譯功能，因此是一個十分出色的電腦軟體字典。

　　Dr. eye這個軟體能安裝在個人數位助理上應用，對許多用家來說，確是一個莫大的喜訊，真的是走到那裡，用到那裡。這個「Dr. eye譯典通for Pocket PC」軟體有兩種安裝方法，一是安裝精簡版，只需要800K左右的記憶容量，而能查詢約三萬個單字的解釋說明；另一是完整版，約需1.85MB的記憶容量，提供約六萬個單字的解釋，並可以查到字型變化與片語，更提供一般電腦辭典所缺乏的音標。一次筆者在前往講道時，一時間想起講章內容的分段，可否用三個英文字來串連起來，此時正是急需應用Dr. eye的時機，那次講道對於會友印象深刻。一個好的電腦辭典確能應一時之急，讀者不妨下載試用吧！