婆媳關係

　　早上街童中心（Street Children Centre）的探訪叫人洩氣。一羣十歲八歲的孩子，從未上過學，每天在赫拉特（Herat，阿富汗西邊最大城市）最多人的街上給人刷鞋，一天工作十多個小時，幸運的話可賺到一美元，買食物回家。他們的爸爸多是拾荒者，在垃圾堆裏找值錢的東西去賣。小街童被大街童欺負，又被警察驅趕。

　　下午，我們去探訪孩童學前發展中心（Early Child Development Centre，ECDC）。心裏為早上的街童獻上祈禱，又祈求下午能看到多些色彩、希望，得着鼓勵。一處簡陋的社區，一個房舍內，見到20多個五歲左右的小娃娃，在一位老師帶領下熱烈地學習着，學字母、數字，還有聽故事和學唱歌。小小房子裏，沒有檯、沒有凳，孩子們坐在草蓆上，跟着老師說着唱着，好不熱鬧。

　　突然發覺有一些婦女在另一房間，也定睛觀看着孩子學習。「她們是這些孩子的母親，」同事說。「可以跟她們聊聊嗎？」大膽的提議。

　　母親們熱議一輪後，答應了。大家很安靜，話匣子慢慢才打開：

　　「你們喜歡孩子來這中心嗎？」

　　「喜歡……他們開心學到新知識。」一個媽媽說。

　　「我最希望他們學懂有禮貌和尊重別人。」另一個說。……

　　「你覺得國家有甚麼問題要急需解決？」

　　「內戰，我們要停止打仗。我們不停在打仗！」

　　「我們要搞好經濟，貧窮衍生很多問題，包括童婚及強迫婚姻（forced marriage）。」

　　「教育，我覺得我們需要多些學校，教育是長遠解決貧窮及經濟問題。」

　　「你們自己有機會受教育嗎？」

　　20多位母親，只有兩隻手舉起。

　　「你們日常生活最常遇到甚麼困難？」

　　「婆媳關係，跟丈夫媽媽一起生活很磨人。」一位勇敢的媽媽告白。沈靜了兩秒，其他媽媽都大笑起來，大聲認同，搶着發言，翻譯同事也苦笑投降了。

　　離開前，這羣媽媽願意跟我們拍照，並要求我們：「請為我們國家祈禱！」