譯經功成

第 3053 期（2023 年 2 月 26 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　我們與尼泊爾譯經伙伴同心同行努力十一年，至2011年暑期接得 M 發來喜訊：翻譯 Khaling《舊約》完工了，印本將於11月面世，同時舉行奉獻禮。

　　那時我已經由堂會牧職完全退休，再無帶着任何職責任務。奉獻禮是極具意義的儀式，那是集體同心見證的時刻，感恩的時刻，立志的時刻。不過我又不在意所謂「見證那一刻」的出席參與；人有聖經可讀，就是歡欣讚主的核心。

　　後來想到，尼泊爾同道必然渴望大家相會了。念及他們的願望，為着牧顧他們的情感需要，我決定私人前去，與人同歡同慶同頌。到了加德滿都自然與堂會的代表團相遇，很多活動都在一起。

　　大型的「正式」奉獻禮、理所當然地宜在山上 Khaling 村中教會舉行。因着幾項其他因素，同工亦先在加德滿都的譯經機構舉行簡單而隆重的獻經聚會，便利有關人等及各方友好出席。拿着經典的黑皮紅邊新聖經，是自己隻字不懂的 Khaling〈舊新約全書〉，驚歎上主賜下普世萬族的天國福音。大家不禁喜上眉梢，笑不攏嘴。

　　各人尚待適航天氣飛上高山，前往 Khaling 村區。我既達成此行私訪的目的，與同道相聚歡慶，就不再候機上山，提早逕自返回香港。豈料幾天之後出現「小中風」(TIA) 癥狀，可幸及時療理，得以完全康復無礙。尼泊爾事工於我，再三地有驚無險，化險為夷；主恩奇奧啊！

　　區伯平（撰文、拍照、繪圖）