細聽身體語言

第 3015 期（2022 年 6 月 5 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　回到溫哥華，第一時間跑到圖書館去辦理圖書證。閱讀，是了解當地文化其中一個相當有效的途徑。

　　以前當圖書館老師，慣了向孩子介紹圖書，故對童書特有興趣。借來幾本有趣童書，看看人家給孩子提供怎樣的讀物，可以看出他們對孩子的期望。

　　書名《Body talk》加上封面孩子的鬼馬表情動作，大概已可猜測內容講的是身體語言。揭開第一頁，先介紹重要詞彙：憤怒、沈悶、興奮、快樂、憂愁……每個詞彙下面配上一個孩子表情十足的照片，順便可作看圖識字。

　　然後，作者用圖片和文字展示：人是有感覺的，有時覺得快樂、憂傷、害怕和憤怒，這時臉上會流露出各種表情，身體也會「講出」感受，譬如快樂時，我們可能會高舉雙手、張開嘴巴、睜大眼睛、伸開手指，甚至整個人跳起來……

　　作者這樣細緻準確地講述身體語言，成年人看來，可能覺得是否小題大做，看多了不就知道麼？所謂看人「眉頭眼額」就明瞭一切，有需要出版一本書來講解嗎？但只要讀讀書後寫給成年人的話就會明白，原來作者特別想教導的是「阿氏保加症」兒童，這些孩子天生缺乏社交能力，更加不懂得看別人的「眉頭額眼」，亦不大懂得正確表達自己的感覺，以致經常引起別人的誤解。

　　透過圖書，作者一方面讓阿氏保加症孩子明白別人，如何透過身體動作表達他們的感覺，另一方面又讓阿氏保加症孩子學習，怎樣運用身體語言來適當表達自己。外國人的確表情動作多多，善於表達自己的情緒，對習慣「喜怒不形於色」的中國人來說，我們也許可以從這本童書得到啟發。