港督府旁會督府

第 2807 期（2018 年 6 月 10 日）
◎　四環九約賞教堂　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　以前英國派駐在佔治地方的官員中，擁有最頂階權力的職位稱作「總督」（Governor）。統管香港的就稱為「香港總督」，一般約縮稱作「港督」；華人則俗稱他為「兵頭」，即是軍隊統帥。港督的官邸就是「港督府」，最初位於現時的「動植物公園」地段；因此在舊日這個公園也俗稱「兵頭花園」。

　　當英國佔治香港，殖民政府建設維多利亞城的時候，與政府具有特殊關係的「英國教會」也隨即到來發展，並且選用「聖公會」為漢名。殖民政府在中環的山坡上集中建造政府機關總部，形成一片「政府山」的景象。由於與聖公會的緊密關係，殖民政府也在這一帶撥出地段，讓教會營建教堂及辦事處。於是政府山同時呈現「教會山」的景象。

　　教會山現時仍矗立着同被列為一級歷史建築的「聖公會聖保羅堂」及「聖公會會督府」，並有毗連的教會建築群；此外還有納為法定古蹟的「聖公會聖約翰座堂」，及它的附屬建築。前兩者位於政府山的西部末端，座堂則位於政府山的中央地段！

　　按照英國教會的教制，每一地區的最高階教長，稱為「主教」（Bishop）。不過當初教會來到中華大地的年代，這個牧銜的中文譯名選用「會督」一詞。於是一直以來，香港聖公會的最高教長都稱為會督，而他的辦事處和住所就稱作「會督府」。結果是港督府與會督府只是一字之差，卻彼此為鄰，既相映成趣，也反映聖公會的傳統尊崇角色。

　　香港聖公會在半個世紀之前已經不再採用會督這個稱銜，轉而採用較普遍理解的「主教」牧銜。「會督府」亦改稱「主教府」，現時更加準確的名稱則是「教省辦事處」。然而作為法定古蹟，一般仍依照舊日的方式，稱這幢樓房為「會督府」。來到舊日港督府旁邊的前稱會督府，在它側面牆壁的門上，可以見到刻着大大的「耶穌教」三個字。在這裏可以感思來華的初代傳教者，他們把握時機，努力摸索進入中華社會的嘗試和毅力。

　　區伯平 （撰述、繪圖及拍攝）