口沒遮攔

2651 期(2015 年 6 月 14 日) ◎ 品蘭集 ◎ 文蘭芳

分享: 電郵推介 電郵 :: 臉書推介 臉書 :: 推特推介 推特
 

  讀到〈箴言〉上的一句︰「謹慎口舌的,可保性命;口沒遮攔的,自取滅亡。」(十三3,新譯本)「口沒遮攔」一詞,似從紙上跳起,引人遐思。

  老三講話,常有四字詞語,曾被小同伴笑她是古人。現在的青少年,左一句「hea爆」、右一句「勁chur」,非我族類全部「中伏」;你忽然來一句「清風隨來」、「饒有趣味」,當然令人側目,不過對方還是明白的。可憐的是,讀和合本,前面所引的句子下半部分竟是「大張嘴的,必致敗亡」,那已經超越古人的範圍,大概到達了外星。因為老傢伙如我讀了也不明所以,得去看並排的英文聖經部分—我們那一代在校園成長的信徒,很多人手中拿的都是雙語並排本,極有時代意義。回過頭來,想起台灣人說的「大嘴巴」(就是big mouth啦),不知他們看這句子會不會很快明白。想多了,我這是。

  「口沒遮攔」很容易明白,不過也是老三玩伴口中的「古文」了。時代變化急速,怎樣不讓耶穌做古人而做現代人,也很挑戰眾人的創意。尤其今天上至社會領袖下至激動青年都真的口沒遮攔,歪理充塞、噪音「爆咪」,要溝通也不是易事,不管你說古文抑或外星文。要有遮攔又能夠講得通,可能要參加特訓才行。不知有沒有機構舉辦?

  寫到這裏,突覺悚然,你不用指出,我這一篇,也是口沒遮攔。

【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【誠心所願】

【釋經講道】

【品蘭集】

【教會觸覺】

【一起走過從前】

【傳道故事】

【城市心靈】

【心靈絮語】

【新聞捕手】

【爸爸劉言】

【牧心世情】

【經典看人生】

【親密關係】

【香港教會巡禮】