近年來,興起了不少新玩意,有些成了時尚,大多是由國外引進來的。以前慣說是「西風東漸」,也真是可圈可點的一個「漸」字,又說是舶來品。起先是初來甫到,說實在話,咱們國人是很保守的,更有點排外而不容易接受。
偶在街頭遇到一些稍作崇洋的人士,就被譏為假老外、國內更被詆為偽洋鬼子,有以兒歌般在嚷:「去士多、食多士,揸(拿)士的、坐的士」,電話叫它做德律風,都是以音譯。
有一個行業叫做「咕喱」,有一位鄉親從鄉間來到香港,從未讀過書,連自己的姓名也寫不出來,但有的是健壯的軀體,俗稱一身牛力。便做了苦力以挑擔負重營生。經年勞苦偶爾回鄉,妻子問他作的是甚麼行業?就以之相告,有幸偕之來港一遊,得之其實,回鄉後告人,「咕喱」原來就是挑挑擔擔的粗活,是苦力,也不知是音譯還是諧音。
時代是進步的,相信是由科技帶動而來,最顯著的是火箭升空發射前的一剎那,便有倒數的舉行,⋯⋯三、二、一,轟隆一聲,一眾地面工作人員齊聲歡呼完成一項創舉,到如今大家都像聽慣了似的,不甚希罕地但漸漸成了氣候、一種潮流處處傳來聲聲—倒數。
聖誕、除夕,在好些商肆林立的地區,但首決的條件是先要聚集了人羣,愈多愈好,到了時候,就像瘋了似的在一同吶喊,由「十」數起倒序到「一」字,聲嘶力竭的情況,直到歸回沈寂興緻索然,又似全不是味兒。
這又是送舊迎新,積聚多一個年頭,回溯一下剛過的日子,還希望明天會更好嗎?不是老生常談,主來的日子近了,好好地提燈備油罷!
【要聞】
【教會、機構短訊】
【教會之聲】
【黃金歲月】
【誠心所願】
【釋經講道】
【品蘭集】
【雲彩見證】
【城市心靈】
【如此我信】
【心靈絮語】
【新聞捕手】
【生命故事】
【百年人物】
【職場情景】
【譯經隨筆】
【香港教會巡禮】