接待客人

第 2300 期（2008 年 9 月 21 日）
◎　靈修果園　◎　陳倩明

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　旅居外國的日子，很常看到用家接待客人的例子。初期是到別人的家作客，後來自己有了一個小天地，也學習開放家接待朋友，有時是接待過路客，有時是在家中舉行各種聚餐、聚會等。

　　接待過多少人？也實在不可而知，反正自己做了甚麼的好事，最好是左手不知右手事。自己忘了沒所謂，若真的是蒙上帝喜悅的服事，就讓上帝記念好了。

　　希伯來書的作者告訴我們「不可忘記用愛心接待客旅。」（十三2）接待一詞在不同的英文翻譯本里可以看到更豐富的含意。在NIV的譯本裡是 「to entertain」， 我們現在對entertain的理解不一定是接到家中來，也有「娛樂」客人，讓客人有賓至如歸的感覺。這可能是早上帶客人去散步，下午去「血拼」，再來晚上看當地的夜景等。

　　兒童版的NIV就很直接的譯成“welcome strangers to your home”，就是要接到家裡來款待。

　　Net Bible譯作“hospitality”，意味著主人要好客，殷勤地招待家裡的客人。

　　作者提醒我們要以愛心為動機，至於如何接待，到家中或不在家中可能要看當時的人事、地理、環境和國情。回想起來，不同的國家，不同的環境，卻實有不同的接待習慣。

　　如今定居在東南亞，接待客人不一定需要帶到家裡來。客人也許喜歡住酒店。又因一般上的酒店都不會太貴，就好辦事了。反而要帶客人去品嘗各種美食，參觀這裡不一樣的風土人情才使客人愉快。

　　為甚麼要接待客人？希伯來書作者說：「因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。」聖經最出名的例子可數亞伯拉罕和羅得，前者因接待兩位神的使者，被告知撒拉將會懷孕生子，後者因接待兩位天使而保存了性命。

　　我想大部分的我們都不會真的接待了天使，但被我們接待的人也許有一天成為我們的天使，在我們危難的時候伸出援手。