第3246 期(2026 年 11 月 8 日)
◎ 廣州城區訪教會 ◎ 區伯平



初代來華的傳道者,由英國馬禮遜到美國伯駕,時隔三十年;前者需要寄附於洋商,後者雖然依然困於廣州十三行,卻能藉着行醫而首次得以自立門戶。
這時清朝國勢日漸衰退,中外衝突日趨激烈,終至爆發第一次鴉片戰爭;中國戰敗致被英國佔治香港島,並向之開放五口通商(廣州、廈門、福州、寧波、上海)。隨後其他列強紛紛進逼奪利,立國尚未夠70年的美國以「炮艦政策」威嚇,不戰而勝,達成中美《望廈條約》。
《望廈條約》於1844年7月3日,在澳門望廈村普濟禪院內的一張石案上簽訂。由於來華教士是當時唯一兼通兩國語言的人,於是都被召當翻譯;包括伯駕及另外兩名美國教士。也許出於這三人的提請,《望廈條約》的附則中含有若干利於傳道的項目,例如洋人可以在開放的五處港口置買土地,建造教堂。
這附則無疑等於廢掉康熙帝於1721年頒下的「禁教令」,從此教士可以隨意傳道。可是中國民眾的感受卻是另一回事,這是國族被逼屈辱退讓。伯駕的處境是部分來華傳道者的窘境的寫照──他們熱切傳道,熱愛民眾;在政治上卻要站於本國利益。伯駕於1845年脫離差會,全身從政,擔任美國外交官;至退休後在1859年才跟差會重修舊好,再次關心中國的醫療宣教。
區伯平(撰文、拍攝、繪圖)