電子聖經庫（一）

第 2970 期（2021 年 7 月 25 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　全球通訊和資訊流通愈來愈趨向電子化，這是無容置疑。有見及此，十多年前聯合聖經公會以及其轄下一百四十多間聖經公會共同參與了一項「聖經電子庫」（Digital Bible Library - DBL）的龐大工程，從二零一一年開始到今年剛好十一年了，而且聯合聖經公會和各國各地聖經公會都成了這項「聖經電子庫」工程的最大參與者和貢獻者。

　　今日各式各樣電子儀器，尤其手提電話、輕便屏幕電腦iPad等，極其普及，聖經經文經過電子化，就可以通過這些儀器更無限地方便了讀者和經文的用家。他們可以上網隨時隨地翻閱，有些經文甚至可以下載，作多方面用途，信徒也不再需要攜帶厚重的聖經。與此同時，今日的年輕人愈來愈少閱讀書籍，卻花很多時間看電腦和手機，玩電子遊戲或活動於網上社交平台。為了針對這廣大的年輕讀者羣，許多聖經公會早已知道必須與時並進，趕上推出了電子聖經，尤其放在網上的電子版YouVersions，滿足年輕一代人的需要。

　　上載到「聖經電子庫」的經文，有聖經全書、有單單新約或舊約；也有包含次經的聖經；個別書卷或經文段落，。此外每個經文都標注了版權擁有者，公眾需要向「聖經電子庫」申請登記，並且向所需的經文的版權擁有者申請許可，允准下載經文作特定用途。

　　從二零一一年開始直到今年五月，「聖經電子庫」已經收錄了2814種聖經經文，代表了1773個語種，來自173個國家和地區，由198個機構或版權擁有者提供上載。在這些2814種聖經經文中，是來自聯合聖經公會以及其轄下各國各地聖經公會所提供的，就多達1389種，而獨占鰲頭，佔了其中的半數，而代表的語種有742。從另一角度看這個2814種聖經經文數字，當中單單新約或舊約的有1373種，聖經全書的有1167，個別書卷的有274。