港台情緣

第 2927 期（2020 年 9 月 27 日）
◎　平視人生　◎　李灝麟

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　近日，收到來自台灣的手信。送禮的人十分貼心，知我天天茶不離口，專門挑了兩小盒產自台灣地土的茶，紙盒包裝，文青風格濃濃，好不賞心悅目。

　　 這是太太的妹妹小麥趁暑假回港時帶來的。小麥在港土生土長，二零一四年考DSE，成績中游，過了大學入學門檻，不過未夠入讀八大。於是，她選擇了另一條升學蹊徑，隻身赴台，修讀公關及廣告。

　　現在回想，我們——包括小麥自己——都慶幸做對了決定。然而，家人當時不無顧慮，憂心她的英文開倒車。眾所週知，相比起來，香港人說英語較流利。然而我們又想到，由幼稚園、小學再加中學，香港人其實學了很多年英語，不少學生學來學去依然無甚起色，就算再多大學四年，恐怕亦難有突破吧。學外語需要浸淫在一個語境下，與其英文繼續半桶水，何不走到台灣精通普通話？ 

　　的確，這是有代價的。有次考考小麥拼寫「生日」一詞的英語，她竟串成「brithday」，聽得在旁的三家姐心裏涼了半截……。

　　 大家姐待她很好，在DSE那年先後兩次陪妹妹走訪台灣，前一次實地考察當地幾所大學，後一次則在開課前一星期跟她熟悉台南社區。

　　 年前畢業，小麥很快便在當地電視台覓得一職。我由衷地佩服，換轉是我這個普通話白痴，實在難以想像可在台灣生活。姊姊們亦感欣慰，昨天的妹妹倚賴成性，今天的她懂得照顧自己了。

　　 此刻，她要挑戰一個五年計畫。台灣當局開出條件，假如留學生畢業五年後的工資，及得上平均工資一倍，即可入紙優才計畫，申請成為永久居民。當然，還有一個選項可循，只消嫁給當地人就可以了。況且，這條截徑其實已經擺在眼前，妹妹年前在職場，跟位台男邂逅。對方的父母從事芒果生意，擁有一大片芒果園，我們打趣稱她男友為「芒果小王子」。 

　　但小麥不願只當公主，寧可單靠個人實力，贏得一個移民資格。一切似乎回不了頭，習慣了台式生活的她，評價香港的節奏太急促了。 

　　少小離家，原來就像美國詩人Robert Frost在《未選擇的路》一詩裏提到的「行人稀少的那一條」（the one less traveled by），因放膽選行這一條，往後的路自此不同。