緬甸行（一）：翡翠的背後

第 2911 期（2020 年 6 月 7 日）
◎　旅遊世界基督教　◎　龔立人

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　我個人對於玉石沒有甚麼認識和喜愛，但高質素玉石就不得不講緬甸。據香港玉石商會報道，95%的翡翠來自緬甸（另有估計只高於70%）。以二零一四年為例，緬甸翡翠貿易額每年高達三百一十億美元，佔緬甸國民生產總值的48%。可想而知，翡翠是緬甸政府重要收入來源。

　　朋友跟我說，緬甸玉石買賣大多以「賭石」形式出現。即開採的石頭沒有任何切割就進行拍賣，幸運的可能以低價買得一塊高質素玉石，但不幸的就以高價買了一塊低質素玉石。弔詭的是買賣雙方似乎喜歡這種交易方式。名義上是考眼光，實質是賭博，由賭博帶來刺激的吸引性很高。朋友說，很多昔日在廣東道擺地攤的玉石檔口就是賭輸了。當然，買了一塊好的玉石不是到此為止。所謂，玉不琢，不成器；所以，後期加工是重要程序。

　　查實，開採玉石本身充滿血淚和嚴重破壞自然環境。例如二零一五年十一月，在克欽邦主要翡翠礦區－帕敢鎮（Hpakant）的崩塌事件，造成一百一十六人死亡，約一百人失蹤。最近傷亡事件是二零一九年四月，有五十四人死亡。此外，許多緬甸工人每天在礦坑中工作超過十小時，但所得薪資卻僅夠維持温飽，生活仍然貧困。工作條件惡劣、水電設備奇缺，工人容易因營養不良患上瘧疾等疾病。礦產資源沒有給當地人真正帶來福利。可能，非洲血鑽的亞洲版本是緬甸的血翡翠。此外，我們不可不知，礦區屬於克欽邦，因政治因素，克欽邦跟緬甸政府的作戰已近六十年。雖然昂山素姬所屬政黨於二零一六年上台，但軍政府沒有交出權力，所以，克欽邦跟緬甸政府的衝突並沒有停息。軍政府對於克欽邦的天然資源總是虎視眈眈，所以，衝突仍然發生。克欽邦反對者以買賣玉石換取金錢作軍備之用。因克欽邦鄰近是中國，有接近50%偷運入中國，而坐享其成者是軍人、地主、毒販等。不是來自緬甸的玉石必有這些故事，但這些故事讓我們對緬甸玉石更有厚度認識。