天地一沙鷗

第 2507 期（2012 年 9 月 9 日）
◎　世說新語　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　「七十年代暢銷勵志小說《天地一沙鷗》（Jonathan Livingston Seagull）的美國作家李察（Richard Bach），近日駕駛小型飛機墜毀受傷，勾起上一輩對這本曾為七、八十後必讀課外書的回憶，正如政治名嘴蔡子強說，不同年代的年輕人，對追求理想有不同註解，加上社會氣候變化，令《天地一沙鷗》這類作品漸被遺忘。」

　　《頭條日報》3.9.2012

　　曾經有一個年代，香港的年輕人很喜歡讀一本薄薄的翻譯小說，叫《天地一沙鷗》，後來這部小說更被拍成電影。

　　那日子香港的青少年對未來充滿夢想和憧憬，一方面要改變不公義的現況，更加想齊心建設一個美好的新社會。七十年代有保衛釣魚台運動，有爭取中文成為法定語文運動，有反貪污捉葛柏，再加上香港電台電視部拍成了「獅子山下」劇集，歌手羅文更把主題曲唱得繞樑三日，令香港人的精神為之大振。

　　當時有一位患癌的女士叫蘇恩佩，才三十歲出頭，剛在新加坡養病回港，到九龍城寨繞了一圈，看到香港社會的種種黑暗，遂暗下決心，要辦一份抗衡文化的雜誌，就是現時四、五十歲一代唸中學時必讀過的突破雜誌。

　　蘇恩佩也是《天地一沙鷗》的讀者，她羨慕小說中的主角約拿單李文斯敦，本來是一隻平凡的海鷗，但牠一生卻唱出了不甘平庸、追求自由的樂章：「在海闊天空中讓自己消失在畫家筆下的天際；消失在詩人眼中的浮雲。讓夢的翅膀帶到那遙遠遙遠的彼岸。彷彿空白的紙在切求出現永恆的主題；彷如樂章在苦索無聲的曲辭。」結果這隻小小的海鷗，最終作出時速二百一十四英哩的飛翔。

　　每一個年代都有約拿單李文斯的種子，有時它彷彿給冰封了，有時好像給遺忘了，但只要時機成熟，這種子一定會破土而出，長出茁壯的幼苗，甚至開花結果。在今日的香港，今天的中國，一定有這種擇善而固執的年輕人，勇敢地突破枷鎖，創造美麗的生命。