教會與世界盃

第 2395 期（2010 年 7 月 18 日）
◎　教會語文漫談　◎　姚志華

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　六、七月舉行世界盃（下稱「世盃」）期間，報章上的標題頗多與世盃拉上關係，如「政改攻防世界盃」。有一全版廣告更以「埋門一腳不容撻Q」為題，呼籲政府及臨時最低工資委員會勿錯失改善貧富懸殊的黃金機會。可見坊間人士善於借用世盃語言，或論政說理，或表達訴求。教會應否效法坊間這個做法呢？

　　我認為，教會可適量地借用世盃語言，以傳達真理。昔日，使徒保羅也借用了當時人所熟悉的競賽語言去陳述真理：「豈不知在場上賽跑的都跑??他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕??」（林前九24-27 ）今天的傳道人、主日學教師、團契導師等，當把握信徒觀看世盃賽事的機會，借用世盃語言或故事去闡明真理。一般性的可這樣說：教會裡各肢體須同心合意地興旺福音，正如今屆世盃所見，獲勝的球隊大多是教練與球員團結一致，反觀法國隊，因內訌以致戰績低落；當教牧或信徒處於屬靈高峰，須提高警覺，慎防失足而跌落谷底，正如上屆冠軍意大利隊，因各種緣故以致今屆戰績差劣，在分組賽包尾出局。

　　較具體的借用，可見於以下例子。舊約聖經記述，在以色列人進攻艾城一役，因亞干一人偷了當滅之物，連累以色列全軍打輸了（書七章）；這事可借用今屆巴西對荷蘭一戰中，巴西球員美路嚴重犯規來輔助說明。話說比賽到了下半場中段，巴西以一比二落後，怎料此際美路凶狠地踩了對方洛賓一下，被球證出示紅牌逐離場；美路的魯莽犯規，累全支巴西隊要以寡敵眾，增加了扳平的難度，至終被淘汰出局。連鎖反應可不小，巴西國民固然傷心欲絕，全球的巴西擁躉也不好受。群體中個人行為的影響力不可小覷啊！

　　隨著今屆世界盃的熱潮漸退，我們在教會中不可經常借用世盃語言或故事。然而，我們可敏銳於時事要聞，適量地借用時事語言去說明真理。