金書獎小說《闊柏嶺之戀》讀後—
發生在神秘族群阿美許的愛情故事

第 2309 期（2008 年 11 月 23 日）
◎　文林

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

書名：《闊柏嶺之戀》

作者：露碧兒

譯者：蔡麗娟

出版社：海天書樓

　　美國金書獎作者露碧兒（Beverly Lewis）所寫的《闊柏嶺之戀》，是她的第一部中譯小說，說的是一個曲折感人的愛情故事。一對年輕男女—溫柔美麗的綠亞和純樸誠懇的約拿，本是情深相愛，可是在種種人為因素的阻礙下，造成連串誤會，迫使二人分隔兩地，多年忍受相思痛苦。究竟他們的感情最終如何發展？相信這是讀者最為關心的事。

　　盪氣迴腸的愛情故事固然吸引，同樣能激發讀者好奇心的，是綠亞與約拿的身分—阿美許人（Amish）。阿美許人原來是二百多年前由瑞士移民到美國的基督教信仰群體，他們以農耕生活為主，無論衣飾、飲食、語言皆有獨特風格，令人意想不到的是，他們至今仍然持守著多年來的生活方式，絕不用電，也遠離科技。若以都市人的眼光來看，他們的生活毫不刺激，而且沈悶無聊，但看小說裡的阿美許人，他們享受工作，享受美食，享受日常作息，他們擁有的是我們缺乏的寶貴資產—簡樸的和平生活，純淨的自然風光、緊密的家庭關係。

　　阿美許人這種生活模式，源於他們對實踐信仰的真誠。在小說中，我們更可處處見到對上帝的信靠是如何幫助角色們度過種種不安、憂慮、困惑與悲傷，信仰不再是單純的口號或外在的身分，而是一種生活實踐，在閱讀聖經中探究天父心意，在禱告裡得享安息，在感恩中讓喜樂充滿心懷。其中，尤以建基於基督大愛的寬恕體諒最為突出。小說寫出就算在行為上如何遵守規條，也難保心中不會產生歪念。綠亞的親友中，便有在一時衝動之下做出愚行或惡行。深受傷害的綠亞雖然也曾怒火中燒，但她能學效耶穌的愛，勝過憤恨，從而有力量去饒恕及包容對方。阿美許人這種特點，並非小說家的荒誕之言，在二零零六年十月，美國便曾發生一宗學校血案，十名阿美許女童被無故槍殺，但受害者家屬竟然能夠忍住悲痛，去安慰因自殺而死的兇手的家人。在慣於自掃門前雪的現代都市裡，實在需要這樣的寬容與愛心。

　　《闊柏嶺之戀》寫情出色，敘事技巧也高。綠亞一家的日常生活被描寫得繪形繪聲，無論是煮製食物與用餐、農耕工作或女紅、節日典禮的慶祝、在拍賣會或農夫墟場的活動等，都讓讀者深深體會到阿美許人生活的純樸美。寫景方面，賓夕凡尼亞州的自然美景，四季各有特色，更是一絕。

　　返回小說的主線，我們再看看綠亞與約拿的感情。在第三十六章，他們終於久別重逢，雙方再一次坦誠表白。但他們能否得到社區領袖和家人的支持？種種誤會產生出來的嫌隙又如何化解？作者並沒有告訴我們，只由讀者自由想像。有見及此，香港海天書樓舉辦徵文比賽，邀請讀者共同完成這本書，有意發揮寫作才華者，請參考以下資料：

　　中學組字數1,500-3,000字，首獎獎金港幣3,000元，入圍獎五名獎金港幣各1,000元；公開組字數3,000-5,000字，首獎獎金港幣10,000元，入圍獎五名獎金港幣各2,000元。即日起到二零零八年十二月三十一日止截稿。二零零九年二月公布結果。首獎作品將刊登於《闊柏嶺之戀》第二版中。交稿辦法：請另紙寫上個人資料（姓名、參賽組別、通訊地址、電話、所屬教會、工作機構或就讀學校及級別），連同作品郵寄至「香港九龍尖沙咀郵箱98456號」或電郵至rhp@netvigator.com（信封面或電子郵件請註明「小說徵文」），作品以郵戳收到或電子郵件日期為憑。