戴德生子孫為外高祖豎牌紀念

第 2220 期（2007 年 3 月 11 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　第七屆世界華人福音事工會議於二零零六年七月在澳門舉行，由於澳門是「福音初至之地」，並且藉此紀念馬禮遜牧師來華傳教二百年，赴會代表必到馬禮遜牧師墓前敬悼，鼓勵中華宣教事業薪火相傳，是為富有意義的安排。在華福事工會議舉辦之前，戴德生子孫，在外高祖父台約爾牧師墓前豎立一塊不踤鋼的紀念牌（見上圖），使人認識台約爾牧師，就是內地會創辦人的外父。按紀念牌的中西銘文如下：

　　追念

　　台約爾牧師

　　瑪莉亞的父親

　　戴德生的岳父

　　「他們雖至於死，也不愛惜生命。」

　　啟示錄十章11節

　　「任何使我們無法為中國捨身的意念，都會令我極其沮喪」

　　台約爾

　　戴德生子孫敬立

　　二○○六年

　　IN REMEMBRANCE OF

　　Samuel Dyer

　　Father of Maria Dyer Taylor

　　Father-in-law of J. Hudson Taylor

　　"They did not love their lives so much as to shrink from death"

　　Revelation 12:11

　　"If I though anything could prevent my dying for China, the thought would crush me"

　　Samuel Dyer

　　BY THE DESCENDANTS OF J. HUNDSON TAYLOR

　　- 2006 -

　　（見下圖）這個紀念牌是「戴德生子孫敬立」，應該可以說是戴德生牧師的健在曾孫戴紹曾牧師伉儷（Rev. Dr. & Mrs. James Hudson Taylor III）和他的子孫所立。從紀念牌所見，台約爾牧師熱愛中華的心志，在因子遺傳上影響女兒馬莉亞，同時影響戴德生牧師各代的子孫，歷世在中國為福音獻上生命。